Examples with "la diffusion continuelle" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Certains signes indiquent que les industries déjà existantes sont en train de procéder à une amélioration du niveau de compétences de leur employés et que cette tendance est susceptible de s'intensifier avec la diffusion continuelle des technologies de l'information et de la communication.
There are indications that existing industries are "up-skilling" their labour forces and this trend is likely to be reinforced by the continued diffusion of information and communication technologies.
Une fois les pages transférées, on peut libérer le PC car le Mk est totalement autonome pour faire la diffusion continuelle et en modifier le contenu, selon l'horaire reçu.
Once the transfer is completed, the PC can be turned off, and the Mark unit will broadcast and update contents according to schedule.
La titulaire désire assurer la diffusion continuelle compte tenu de la décision récente du Conseil autorisant l'utilisation de la fréquence 93,5 à Kingston.
Les composantes structurelles de cette tension, elle-même renforcée par un système d'édition et de diffusion en continuelle expansion, se retrouvent alors, à différents degrés, dans tout magazine.
The structural components of this tension - a tension strengthened by a continually expanding publishing and distribution system - are found, to some degree, in every magazine.
Avec une liste de diffusion mis à jour continuellement d'environ 96'000 contacts, Realtà Mapei est le moyen primaire de la société de communication avec le secteur de la construction et ceux qui sont familiers avec et/ou utilisent des produits de Mapei.
With a continually updated mailing list of approximately 96,000, Realtà Mapei is the company's primary medium of communication with the construction industry and with those who are familiar with and or use Mapei's products.
Chez certaines espèces, la libération se produit continuellement sans l'impulsion du précurseur via la diffusion osmotique.
In some species the release occurs continually without the precursor impulse via osmotic diffusion.
La production continuelle, la diffusion et l'annihilation de défauts ponctuels provoquent des changements microstructuraux dans les matériaux irradiés.
The continuous production, diffusion, and annihilation of point defects result in microstructural changes in the irradiated materials.
Ce changement tient compte de l'évolution continuelle de la diffusion des renseignements concernant les procédures relatives aux droits antidumping et compensateurs par le biais d'Internet.
This change reflects the continuing evolution of the dissemination of information relating to anti-dumping and countervailing duty proceedings by way of the Internet.
Bon nombre de ces émissions sont populaires, mais cette dépendance entraîne une lutte continuelle pour instaurer des politiques gouvernementales garantissant la diffusion d'un contenu davantage canadien.
Many of these imported programs have been popular, but such dependency has led to a continuing struggle to devise public policies that would ensure a more distinctively Canadian broadcasting service.
D'autres affiliations et intérêts sont gérés par le recours continuel à des mécanismes comme limiter la participation aux travaux de l'organisme consultatif ou la diffusion de cette information au public.
Other affiliations and interests are managed through the consistent use of mechanisms ranging from limiting participation in the work of the advisory body to public disclosure of this information.
Depuis la diffusion jeudi de la lettre des ministres, qui a pour effet de menacer le processus de négociations pacifiques, nous avons été en alerte jaune continuelle.
Since the release of the ministers letter which in effect threatens the peaceful negotiation process on Thursday, we have been on a continual yellow alert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
