Les messages arrivaient à toute vitesse pendant la diffusion en direct en ligne.
Messages were coming in like blazes during the live online broadcast.
Sa carrière est partie en vrille après la diffusion de cette vidéo gênante.
His career went for a toss after that embarrassing video spread online.
Elle s'est rapidement excusée pour son lapsus pendant la diffusion en direct.
She quickly apologized for her slip of the tongue during the live broadcast.
Les problèmes techniques ont gâché la fête pendant la diffusion en direct du spectacle.
Technical problems rained on their parade during the live broadcast of the show.
Pendant la diffusion, un reportage a annoncé l'accord de paix international.
During the broadcast, a news report announced the international peace agreement.
La périodicité de la revue médicale garantit la diffusion rapide des nouvelles découvertes.
The journal's publication schedule ensures that new medical discoveries are shared quickly.
Les droits d'auteur cédés au studio garantissent la diffusion internationale du film.
The copyrights assigned to the studio guarantee the film's worldwide distribution.
Les tensions politiques atteignirent leur paroxysme après la diffusion nationale de ce discours polémique.
Political tensions reached white heat after the controversial speech was broadcast nationwide.
Son témoignage semblait encore plus piquant après la diffusion des enregistrements secrets.
His testimony seemed even more striking after the secret recordings were released.
Il a regardé son joueur de tennis préféré pendant la diffusion en direct.
He watched his favorite tennis player during the live broadcast.
Nous avons réussi à résoudre le problème technique à la dernière minute avant la diffusion.
We managed to fix the technical problem at the last minute before broadcasting.
Les ondes vibraient d'excitation pendant la diffusion du match de championnat.
The airwaves were filled with excitement during the championship game broadcast.
Dans la diffusion sportive, le ralenti est essentiel pour les revues.
In sports broadcasting, the instant replay is essential for reviews.
