Une supervision continuelle de leur contenu n'est ni voulue ni faisable.
A continuous supervision of their content is neither intended nor feasible.
Ses apparitions à travers le pays étaient comme une continuelle matinée d'adieux.
His appearances throughout the country were like one continuous farewell matinée.
Cette inondation continuelle a eu un effet étrange sur les sculptures urbaines.
This continual watering has had a strange effect on urban sculptures.
Sa vie a été une action continuelle contre l'injustice sociale.
His life has been one of continual action against social injustice.
Certification annuelle et la formation continuelle est une immense partie de notre programme...
Certification and ongoing annual training are an established part of our program...
Dans la quête continuelle de la perfection, nous devons oser rêver.
In the ongoing pursuit of perfection, we need to dare to dream.
En plus, une trémie transparente permet la surveillance continuelle de la matière.
In addition a transparent hopper allows for continuous inspection of material.
Faim continuelle et appétit, même peu de temps après un repas.
Continual hunger and appetite, even shortly after a meal.
Le monde n'est jamais prêt, il nécessite une adaptation continuelle.
The world is never ready, it requires continuous adaptation.
La tradition monastique appelle aussi ce but la prière pure et continuelle.
Monastic tradition also calls this goal pure and continuous prayer.
Il y a une osmose continuelle parce que le monde est unique.
There is a continuous osmosis because the world is one.
Nous sommes en continuelle recherche de biens qui pourraient intéresser nos clients.
We are in continuous research of properties that may interest our clients.
Cette démarche est interactive ce qui permet une continuelle amélioration du programme.
This approach is interactive and allows for continuous improvement of the program.
