Nous avons prolongé la phase I afin de mieux vérifier les risques techniques éventuels.
We extended Phase I in order to more thoroughly assess potential technical risks.
Tout le réseau sera sous tension après la phase de tests finaux.
The entire network will be live after the final testing phase.
La fusée n'a présenté aucune perte de vitesse pendant la phase ascendante.
The rocket showed no loss of momentum during the ascending phase.
Durant la phase de négociation, chaque partie a clairement exposé ses exigences.
During the bargaining phase, each side proposed their demands clearly.
Les participants ont été encouragés à documenter leurs expériences durant la phase transitoire.
Participants were encouraged to document their experiences in the intermediate phase.
Les indicateurs économiques donnent un aperçu de la phase actuelle du cycle économique.
Economic indicators provide insight into the current stage of the business cycle.
Pendant la phase de tri, ils ont rapidement écarté de nombreuses options inadaptées.
During the screening phase, they ruled out many unsuitable options quickly.
Raccourcir l'échéance pourrait augmenter le stress pendant la phase de planification.
Shortening the time horizon might increase stress during the planning phase.
Les matériaux examinés ont été jugés appropriés pour la phase de construction.
The surveyed materials were deemed suitable for the construction phase.
Le comité discute du nombre de parties à organiser pour la phase de groupes.
The committee is discussing how many games to organize for the group stage.
Elle s'est épanouie dans la phase médiane de son développement artistique.
She thrived in the intermediate stage of her artistic development.
Le diplomate est passé en silence radio pendant la phase délicate des discussions.
The diplomat went into radio silence while talks were in a delicate phase.
Nous avons remarqué des changements significatifs pendant la phase de collecte de l'enquête.
We noticed significant changes during the collecting phase of the investigation.