Examples with "la source de solution" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La méthode comprend en outre la distribution d'un agent antimicrobien dans la source de solution pour perfusion.
The method further comprises for providing antimicrobial into the infusion fluid source.
Aucune partie du côté rinçage de la machine ne requiert une stérilisation, à l'exception de l'ensemble de tubes jetables et de la source de solution saline.
No portion of the rinse side of the machine requires sterilizing except for the disposable tubing set and saline source.
Un porte-circuit réutilisable supporte le module support de circuit jetable par rapport à la source de solution primaire, au régulateur d'évacuation d'air actif et à d'autres composants.
A reusable circuit holder supports the disposable circuit support module in relation to a prime solution source, the active air removal controller and other components.
la bouteille est déplacée en rotation entre la position d'évacuation et la source de solution de lavage est activée pour purger le contenu de la bouteille hors du deuxième orifice du couvercle vers l'évier et le drain.
the canister is rotated into the drainage position and the cleaning solution source is activated to flush the canister contents out of the second lid port and into the sink and drain.
La bouteille (359,360) est déplacée en rotation entre la position d'évacuation et la source de solution de lavage est activée pour purger le contenu de la bouteille hors du deuxième orifice du couvercle vers l'évier (320) et le drain (324).
The canister holder is supported by a rod (334) that is rotatably positioned in the cabinet (312) so that the canister holder, and therefore the canister (359,360) positioned therein, may be rotated between an initial position and a drainage position.
La source de solution polymère est reliée à une source de pression capable d'engendrer le transfert de la solution polymère de ladite source de solution polymère dans le réservoir tampon.
Le dispositif détecteur comporte également un source de solution d'étalonnage du détecteur et d'anticoagulant, ainsi qu'un second conduit d'écoulement fluide destiné à établir une communication fluidique entre la source de solution d'étalonnage du détecteur et d'anticoagulant et le détecteur de lactate.
The sensor arrangement also includes a source of sensor calibration and anticoagulant solution, and second fluid flow line providing fluid communication between the source of sensor calibration and anticoagulant solution and lactate sensor.
cet appareil d'entrée est couplé à la source de solution de façon à recevoir un courant de solution et à envoyer ce courant de solution à travers le passage, selon une trajectoire hélicoïdale, le long de la paroi cylindrique
the inlet apparatus is coupled to the solution source for receiving a solution stream and directing the solution stream through the passage helically along the cylindrical wall
cette valve de régulation de liquides comprend trois positions principales, et notamment une position de circulation de substance de contraste dans laquelle la valve assure une communication entre un injecteur et une source de substance de contraste tout en isolant la source de solution saline et le cathéter
the control valve includes three primary positions including a contrast position where the valve provides communication between an injector and a contrast supply while isolating the saline supply and catheter
un passage de liquide permettant de relier la source de solution saline et le réceptacle d'effluent à travers l'interface nasale et une cavité nasale de l'utilisateur
a fluid passageway to communicate the source of saline solution with the effluent receptacle through the nasal interface and a nasal cavity of the user
les conduits d'entrée et de sortie de la source de solution saline et les conduits d'entrée et de sortie de la source d'agent de contraste sont munis de robinets à manchon
pinch valves are provided in the saline input and output lines and contrast input and output lines
Le dispositif de surveillance (10) comprend également un contrôleur (42) conçu pour recevoir et interpréter la sortie et pour déterminer l'occurrence d'une condition associée à un faible niveau de solution hypersaline lorsque la source de solution hypersaline s'appauvrit.
The monitor (10) also includes a controller (42) for receiving and interpreting the output and determining if a low brine condition is present as the supply of the sodium salt (14) brine is depleted.
ladite valve peut également être mise dans une position de circulation de solution saline/liquides résiduels dans laquelle elle assure une communication entre l'injecteur et la source de solution saline et/ou le réservoir de liquides résiduels tout en isolant la source de substance de contraste et le cathéter
the valve also can be moved to a saline/waste position where the valve provides communication between the injector and the saline supply and/or the waste dump while isolating the contrast supply and catheter
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
