We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Code exige la refonte complète des institutions responsables de son application.
The Code calls for comprehensive reform of the public institutional framework responsible for its implementation.
Le Code exige que les fonctionnaires fournissent des services équitables, opportuns, efficients et efficaces.
The Code calls on public servants to provide fair, timely, efficient and effective service.
S'agissant de l'utilisation des langues autochtones ou d'autres langues, le Code exige la présence d'interprètes qualifiés au tribunal.
With regard to the use of indigenous languages or any other language, the Code required the presence of qualified interpreters in the court.
En effet, le Code exige que les décisions tiennent compte de tous les membres des collectivités.
The Code requires that these decisions consider all members of their communities.
Or, le Code exige qu'un annonceur prouve le bien-fondé d'une allégation par des tests fiables ou des données d'enquête.
The Code requires an advertiser to substantiate claims by reliable tests or survey data.
Lorsque les résultats des tests sont positifs, le Code exige que l'employeur prennent des mesures d'adaptation personnalisées ou individualisées.
Where an employee tests positive, the Code requires individualized or personalized accommodation measures.
À l'heure actuelle, le Code exige des lobbyistes qu'ils se limitent à une marque d'hospitalité raisonnable, ce qui fonctionne bien.
Presently, the code functions well under the requirement that lobbyists should be limited to providing reasonable hospitality.
Il s'agit de déterminer si le Code exige d'appliquer les limites aux comptes ou aux appareils.
At issue is whether the Code requires that the caps be applied at the account or the device level.
De plus, le Code exige des fournisseurs de transports en commun qu'ils prennent des mesures concrètes pour traiter le problème des obstacles sur les véhicules existants.
Further, the Code requires transportation providers to take concrete steps to address barriers on existing vehicles.
Enfin, le Code exige que les clients soient avisés lorsque leur appareil est en itinérance dans un autre pays et que cet avis explique clairement les taux qui s'appliquent aux services vocaux.
Finally, the Code requires that customers be notified when their device is roaming in another country and this notification must clearly explain the rates for voice services.
Si le cabinet juridique dont fait partie le juge soumissionnait en vue d'obtenir un contrat du gouvernement, il semblerait que le Code exige également que le juge s'abstienne d'entendre une action à laquelle le gouvernement serait partie.
If a judge's firm were bidding on a government contract, the Code would also seem to require that the judge refrain from hearing a case in which the government was a party.
Lorsque l'engagement pour une égalité totale est reporté jusqu'à 18 ans, le Code exige clairement que des accommodements temporaires soient réalisés, sauf si cela devait causer un préjudice injustifié.
Where full equality is being deferred for up to 18 years, the Code clearly requires interim accommodations to be made, unless to do so would cause undue hardship.
Depuis 2000, le Code exige que les employeurs qui comptent au moins 300 employés directs constituent un comité d'orientation chargé d'examiner les questions de santé et de sécurité au travail.
Since 2000, the Code requires employers that directly employ 300 employees or more to establish a policy committee to address health and safety matters in the work place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
