Cette situation est inacceptable et le Programme doit être révisé.
Les données recueillies indiquent que le Programme doit revoir sa portée, son mandat et sa future orientation stratégique.
Evidence indicated that the Program must again consider its scope, mandate and future strategic direction.
Pour être efficace, le Programme doit être appliqué de concert avec les politiques et les stratégies nationales.
To be effective, the Programme should be implemented in tandem with national policies and strategies.
Les participants ont enfin souligné que le Programme doit demeurer flexible, afin de continuer à apporter des réponses pertinentes et rapides aux demandes des pays partenaires.
Finally, the participants stressed that the Programme should remain flexible, in order to continue providing relevant and prompt replies to the demands of partner countries.
D'après le contenu du présent rapport, il est clair que le Programme doit régler plusieurs questions, ce qui se soldera par une amélioration au chapitre de la diligence raisonnable.
Based on the contents of this report, it is clear that the Program must address many matters that will result in an improvement in due diligence.
A notre avis, le Programme doit fonder ses activités sur la notion de mobilité; autrement dit, il doit être capable de répondre promptement et adéquatement aux nouveaux défis que pose à la communauté internationale la situation mondiale s'agissant des drogues.
We think that the Programme should base its activities on the concept of mobility; in other words, it should be able to respond promptly and adequately to new challenges to the international community caused by the global drug situation.
Généralités Toute demande de renseignements concernant le Programme doit être adressée à
Any request for information regarding the Program must be addressed to
Les salaires peu élevés signifient que les conseillers parajudiciaires recherchent d'autres possibilités d'emploi et que le Programme doit utiliser ces fonds de formation limitée pour former de nouvelles recrues.
Low salaries mean that Courtworkers seek other employment opportunities and the Program must use limited training dollars to train new recruits.
Il existe peu d'ensembles de données dans ces secteurs de l'Arctique pertinents à la demande sur le plateau continental, et alors le Programme doit faire tout le travail.
There are few existing data sets in these Arctic areas relevant to the continental shelf submission so the Program must conduct all the work itself.
Le message essentiel du Programme d'action est que les questions de population sont des questions de développement, et le Programme doit être considéré comme faisant partie d'un cadre global de développement soutenu et durable.
The essential message of the Programme of Action is that population issues are development issues, and the Programme should be considered part of a global framework for sustained and sustainable development.
Non seulement l'Arabie saoudite est un grand pays doté d'un certain nombre de villes importantes sur le plan commercial, mais le Programme doit aussi couvrir l'évolution dans trois pays voisins : le Yémen, Oman et Bahreïn.
Not only is Saudi Arabia a large country with a number of commercially important cities, but the Program must also cover developments in three neighbouring countries; Yemen, Oman and Bahrain.
Le programme doit exclure les absences liées à tout motif de distinction illicite.
The program must exclude absences related to any of the prohibited grounds.
Le programme doit exécuter une action un certain nombre de fois.
The program must perform an action a certain amount of times.
