We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the single command
the overall command
Saluant la récente réforme en matière de défense qui institue un ministère de la défense unitaire au niveau de l'Etat, chargé de superviser le commandement unique des deux armées distinctes du pays, et espérant que toutes les réformes seront également mises en oeuvre dans la pratique
Welcoming the recent defence reform establishing a unitary State Ministry of Defence to oversee the single command of the country's two separate armies and hopeful that the reforms will also be implemented in practice
À la suite de cette réforme, chaque État aurait un corps de police placé sous le commandement unique du gouverneur de l'État, qui nommerait le chef des services de police.
The reform proposes that each State should have a police force under the single command of the Governor, who would appoint the head of the force.
Il mit l'expédition sous le commandement unique de Pierre de Troyes, dont il dira par la suite qu'il était le meilleur capitaine de la colonie.
He placed the expedition under the overall command of Pierre de Troyes, whom he was later to describe as the colony's most able captain.
Pendant les 24 heures qui allaient suivre, on posa plus de questions qu'on apporta de réponses quant au rôle de la 2DSP dans la défense d'un axe nord-sud sous le commandement unique du Général français Girol.
By 13th June clarity in role became clearer as the orders were received at 15.00 ordering 2DSP into defensive roles on a north-south axis under the overall command of the French commander General Girol.
Après un débat à la diète du Japon, le gouvernement de Terauchi Masatake autorisa l'envoi d'une troupe de 12000 hommes, mais sous le commandement unique du Japon plutôt que dans le cadre de la coalition internationale.
After a debate at the Diet of Japan, the government of Terauchi Masatake authorized the sending of a troop of 12,000 men, but under the single command of Japan rather than within the framework of the international coalition.
Les Confédérés sous le commandement unique du général Pierre Gustave Toutant de Beauregard n'étaient alors que 2500, pour la plupart des adolescents et des hommes âgés.
The Confederates, under the overall command of Gen. P.G.T. Beauregard, numbered only 2,500, many of whom were teenage boys and elderly men.
En octobre 2006, les forces internationales chargées par le Conseil de sécurité d'appuyer le Gouvernement ont été regroupées sous le commandement unique de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) qui compte 38 pays.
In October 2006, international forces mandated by the Security Council to support the Government came under the single command of the 38-nation International Security Assistance Force (ISAF).
Les unités ci-dessus étaient placés sous le commandement unique du Groupe d'armées Centre (feld-maréchal Walter Model).
The above units were under the overall command of Army Group Centre (Field-Marshal Walter Model).
Les futures réformes en matière de maintien de la paix doivent être basées sur la transparence, la cohérence, la coordination et le commandement unique.
Future peacekeeping reforms should be based on transparency, coherence, coordination and unity of command.
Cette brouille, qu'on a interprétée comme une tentative délibérée de la part de Warren d'assumer le commandement unique de la garnison, n'a toutefois pas porté atteinte aux bonnes relations qu'il entretenait avec Pepperrell.
This falling-out, which has been interpreted as an overt attempt by Warren to assume sole command of the garrison, did not destroy the generally good relations that had characterized Warren's dealings with Pepperrell.
Pour un scribe lui demandant (dans l'esprit de Hillel) à ce que le commandement unique de l'ensemble de la loi pourrait être réduit, il a cité la doctrine de la Didachè, qui donne les deux commandements en chef que la Shema (Deut.
To a scribe asking him (in the spirit of Hillel) to what single commandment the whole Law could be reduced, he quoted the doctrine of the Didache, which gives the two chief commandments as the Shema' (Deut.
Après les offensives allemandes du printemps, les armées alliées placées sous le commandement unique du Maréchal Foch lancent en août une vaste offensive qui brise les défenses allemandes.
After the German offensives of the spring, the allied armies operating under the sole command of Marshall Foch launched a massive offensive in August which broke through the German defences.
« Mando unico » (le commandement unique), tel était le mot d'ordre, du reste juste, des staliniens et de tous les républicains, socialistes compris.
Well, mando unico (a single command) was the slogan of the Stalinists and all the Republicans, the Socialists included, and that was correct.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
