Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flame
View images
Vertaling van "flame" in Frans
Vervoegen
View images
Through long winters, they carried the flame for their distant homeland.
Pendant les longs hivers, ils gardaient la flamme pour leur lointaine patrie.
The poet carried the flame for forgotten languages in his secret notebooks.
Le poète gardait la flamme des langues oubliées dans ses carnets secrets.
The biased report acted as fuel to the flame of political tensions.
Le rapport biaisé a jeté de l'huile sur le feu des tensions politiques.
My grandmother is the keeper of the flame who protects our family traditions.
Ma grand-mère est la gardienne du feu qui protège nos coutumes familiales.
The choir carries the flame of sacred music in their secular town.
La chorale porte le flambeau de la musique sacrée dans leur ville laïque.
These apprentices carry the flame of ancestral techniques almost lost to history.
Ces apprentis portent le flambeau de techniques ancestrales presque tombées dans l'oubli.
A single candle flame leads them down the long, dark hallway.
Une unique flamme de bougie guide leurs pas dans le long couloir sombre.
She organized a special anniversary dinner to keep the flame alive.
Elle a organisé un dîner spécial d'anniversaire pour entretenir la flamme.
The campfire put out a bright flame that attracted everyone's attention.
Le feu de camp projetait une flamme vive qui attirait l'attention de tous.
Despite rejections, he carried the flame for his ambitious research project.
Malgré les refus, il gardait la flamme pour son ambitieux projet de recherche.
She carried the flame for scientific curiosity in her underfunded classroom.
Elle gardait la flamme de la curiosité scientifique dans sa classe sous-financée.
An old flame called her late at night, sounding unexpectedly nostalgic.
Une ancienne flamme l'a appelée tard dans la nuit, soudainement nostalgique.
She carried the flame for their friendship, writing letters nobody answered anymore.
Elle gardait la flamme de leur amitié, écrivant des lettres restées sans réponse.
Images of flame
flamme
feu
flamme
Uitdrukkingen met flame: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
burst into flame v.
prendre feu · s'enflammer
"The old car burst into flame on the highway."
like a moth to a flame adv.
comme un papillon de nuit vers la lumière
"He ran like a moth to a flame toward the bright lights."
! flame war n.
dispute enflammée
"The forum was ruined by a flame war."
flame up v.
s'enflammer
"The logs flame up when you add more wood."
fuel to the flame n.
huile sur le feu
"Her tears were fuel to the flame of his anger."
keep the flame alive v.
garder la flamme vivante
"They worked hard to keep the flame alive in their relationship."
! old flame n.
ancienne flamme · ex
"She received a message from an old flame."
! add fuel to the flame v.
jeter de l'huile sur le feu
"Don't add fuel to the flame with those insults."
carry the flame v.
porter la flamme · entretenir la flamme
"She carries the flame of her ancestors' cultural practices."
eternal flame n.
flamme éternelle
"The eternal flame at the memorial honors fallen soldiers."
someone's cheeks flame v.
rougir · s'empourprer
"Her cheeks flamed when she received the unexpected compliment."
guardian of the flame n.
gardien de la flamme
"The guardian of the flame ensured the fire never went out."
! flame out v.
échouer · s'effondrer
"The project flamed out after the funding was cut."
twin flame n.
flamme jumelle · âme sœur
"Many believe their twin flame helps them grow spiritually."
flame-coloured adj.
ardent
"The sunset was a beautiful flame-coloured spectacle."
candle flame n.
flamme de bougie · lueur de bougie
"The room was lit by a single candle flame."
naked flame n.
flamme nue
"Do not use gasoline near a naked flame."
spark a flame v.
allumer un feu · enflammer
"He used a match to spark a flame in the fireplace."
pilot flame n.
veilleuse
"If the heater stops working, check whether the pilot flame is still on."
open flame n.
flamme nue
"Do not use an open flame near the gas leak."
Synoniemen voor flame in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
flame-retardant
+10k
the olympic flame
7500
open flame
6910
flame-resistant
4120
eternal flame
3630
flame retardant
+10k
flame retardants
+10k
Resultaten: 25469. Exact: 25469. Verstreken tijd: 58 ms.
