Examples with "le message de source" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans les grands réseaux, exigeant les relais de décoder le message de source impose une contrainte dure et limite le gain de multiplexage réalisable en général, particulièrement quand la source et la destination ont des antennes multiples.
In large networks, requiring the relay terminals to decode the source message imposes a harsh constraint and limits the achievable multiplexing gain in general, especially when the source and the destination have multiple antennas.
Andere resultaten
Dans notre travail, nous faisons la part belle à la précision et au style afin de faire passer au mieux le message de votre document source.
We work with precision and in a style that conveys the message of your source text.
Ceci est utilisé pour harmoniser le message de coupure source au processus correct, lequel envoie des données à travers la passerelle ou vers l'hôte de destination.
This is used to match the source quench message to the correct process, which is currently sending data through the gateway or to the destination host.
Par les efforts, l'aspiration, l'accomplissement d'un homme qui est si près de la Hiérarchie, si pénétré de consciente divinité qu'il est en mesure de recevoir directement le message de la divine Source centrale.
Through the effort, aspiration and achievement of one man who is so close to the Hierarchy and so imbued with conscious divinity that he can receive the message direct from the central divine Source.
Pour répondre à la question précédente concernant les sondages, je reconnais que c'est du jargon, mais je dirais que les données sont directionnelles et que j'essaie d'en faire la je reçois le même message de sources multiples, le résultat me semble logique.
In response to the earlier question about polling, certainly I will acknowledge some particular verbiage, but I would say, as I look at polling, I think of it as directional and I try to triangulate with it.
Ce nœud (150), à son tour, est adapté pour produire un message de données modifié (msgM0D) comprenant le message de données source (msgs) et au moins un segment de données ajouté (msgADD), par exemple, représentant une publicité.
This node (150), in turn, is adapted to produce a modified data message (msgM0D) including the source data message (msgs) and at least one added data segment (msgADD), e.g. representing an advertisement.
un noeud de filtrage de service est adapté pour vérifier si la station terminale (MSB) est abonnée ou non à un service de messages, et dans l'affirmative le message de données source (msgs) est acheminé vers un noeud de modification de messages
a service filtering node is adapted to investigate whether or not the terminating station (MSB) subscribes to a message transformation service, and if so the source data message (msgs) is forwarded to a message modifying node
Si vous voyez le message « Aucune source de blocs disponible », veuillez vérifier votre connexion Internet.
If you see the message "No block source available", check your internet connection.
Cette option permet d'éditer au passage le message tiré de ces sources. - no-edit
Ledit procédé consiste en outre à actualiser l'interface utilisateur graphique en cas de changement intervenant soit dans l'information concernant la localisation du patient soit dans le statut du message de la source.
In addition, the method includes updating the graphical user interface when a change occurs in either the location information associated with the patient or status of the message from the source.
Le concept SCPTime est aujourd'hui un dispositif traçant le message horaire de la source UTC du temps jusqu'à l'utilisateur final.
Today, the SCPTime concept is a system that traces the time message, from the UTC time source to the final user.
Mais mes frères de rivière vous aideront à apporter le message d'une source de rivière - mais vous devriez d'abord l'atteindre.
But my river brothers will help you to bring the message of a river source, Äď but first you should reach it.
le premier et le deuxième message peuvent provenir de sources différentes
a first message is received and a second message is received, which may be from different sources
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
