Examples with "le programme d'interception" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Application aux faits de la présente affaire - L'article XXIV n'oblige pas à instaurer des procédures spéciales pour les étrangers se trouvant hors du territoire des Etats-Unis, et par conséquent, il n'a aucun rapport avec le programme d'interception des Haïtiens.
Application to the facts of this case - Article XXIV does not require the creation of special procedures for aliens outside the territory of the United States and consequently is not relevant to the Haitian interdiction program.
Il a également donné des conseils à l'ASFC concernant le Programme d'interception aux points d'entrée.
CSIS also provided advice to CBSA regarding the Ports of Entry program.
Les Etats-Unis estiment que le programme d'interception constitue une démarche saine pour faire face à l'immigration clandestine des Haïtiens par la mer.
The United States believes that the interdiction program is a sound approach to the illegal migration of Haitians by sea.
Le programme d'interception du Gouvernement des Etats-Unis a eu pour effet d'empêcher l'entrée des Haïtiens aux Bahamas, à la Jamaïque, à Cuba, au Mexique, aux Iles Cayman ou dans tout autre pays où ils auraient pu chercher un refuge sûr.
The USG's interdiction program had the effect of prohibiting the Haitians from gaining entry into the Bahamas, Jamaica, Cuba, Mexico, the Cayman Islands, or any other country in which they might seek safe haven.
Ainsi que cela a été dit dans l'introduction de cet exposé, les Etats-Unis considèrent que le seul droit consacré par la Déclaration américaine qui soit pertinent pour le programme d'interception des Haïtiens est le droit d'asile, visé à l'article XXVII.
As was stated in the introduction to this submission, the United States believes that the only right articulated in the American Declaration that is relevant to the Haitian interdiction program is the right to asylum of Article XXVII.
Le bien fondé de la demande d'asile ne changeait pas subitement dès que les personnes arrivaient dans des embarcations de fortune, après être parvenues à éluder le programme d'interception mais c'est que dans ce cas-là elles avaient la possibilité d'être entendues.
The strength of the asylum claims did not suddenly change once Haitian boat people got around the interdiction program, instead, what changed was the opportunity to be heard.
En prévoyant des vérifications sur toute personne suspecte au point d'entrée même, le programme d'interception vise à empêcher les personnes interdites de territoire, en conformité de la LIPR, d'entrer au Canada ou d'y obtenir un statut.
By screening those with security concerns at the port of entry, the POEIP seeks to prevent persons who are inadmissible under IRPA from entering or gaining status in Canada.
Andere resultaten
Le plus grand danger qu'ils représentent repose dans le fait que leur programme d'interception génétique prive certains individus d'une chance d'accéder à la vie éternelle.
Their biggest danger lies in the fact that their genetic interception denies many individuals the chance for eternal life.
Le maintien dudit programme d'interception, en dépit du coup d'Etat, avait privé les Haïtiens qui fuyaient la junte militaire d'une possibilité équitable de présenter et de motiver leur demande d'asile politique.
Maintenance of the interdiction program despite the coup had deprived Haitians fleeing the military junta of a fair opportunity to articulate and substantiate claims of political asylum.
Tous les pays industrialisés dans le monde ont des programmes d'interception de données légaux, via lesquels ils demandent aux entreprises de leur fournir les informations dont ils ont besoin pour leur sécurité.
Every industrialized nation in the world has a lawful intercept program where they are requiring companies to provide them with information that they need for their security,
Nous devons faire tomber les murs qui séparent les programmes d'interception, les agents de libération conditionnelle et l'éducation.
We need to blend those silos between interdiction programs, parole officers, and education.
Les souvenirs de Corey étaient très traumatiques, car il a rappelé les choses terribles qu'il avait dû faire dans un «programme d'interception et d'interrogatoire» impliquant des visiteurs extraterrestres.
Corey's memories were very traumatic, as he recalled the terrible things he had been forced to do in an "intercept and interrogate program" involving extraterrestrial visitors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
