Nous continuons de reconnaître que les programmes qui sont en place - le programme de stabilisation, par exemple - doivent être réexaminés compte tenu de l'évolution des circonstances.
We continue to recognize that the programs we have-the stabilization program, for example-need to be looked at in the context of changing circumstances.
Le frein à l'endettement et le programme de stabilisation occupent le devant de la scène.
L'AMF à la Serbie devrait être considérée comme un outil important pour renforcer la stabilisation dans toute la région des Balkans, en soutenant le programme de stabilisation économique de la Serbie dans la conjoncture économique actuelle.
MFA to Serbia should be considered as an important tool to strengthen stabilization in the whole Balkan region by supporting Serbia's economic stabilisation programme at the current economic juncture.
Elle a ainsi contribué à veiller à ce que les terroristes ou des groupes extrémistes ne puissent pas faire avorter le Processus de Bonn, c'est-à-dire le programme de stabilisation mis en ouvre dans le pays avec l'assentiment international.
The NATO-led International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan has, among other things, supported the presidential and parliamentary election processes and thereby helped ensure that the Bonn Process, the country's internationally supported stabilisation programme, is not derailed by terrorist or extremist groups.
bien avant qu'ils entrent dans le programme de stabilisation de santé...
Elle souhaite avoir des informations sur le programme de stabilisation et de reconstruction concernant cinq provinces de l'est du pays.
Nous avons manifesté le désir de prendre des mesures pour rendre le programme de stabilisation du revenu agricole plus équitable.
Toutefois, le programme de stabilisation macro-économique et de réformes structurelles avait permis au pays de lancer un certain nombre de privatisations.
However, the macroeconomic stabilization and structural reform programme had enabled it to launch a number of privatization schemes.
Les mesures prises récemment par le gouvernement pour protéger le programme de stabilisation créent aussi des problèmes qui, nous l'espérons, seront transitoires.
Recent government measures to protect the stabilization program are also creating problems, that we hope, will be transitory.
Au stade actuel, le programme de stabilisation nécessite une utilisation optimale des ressources financières disponibles et des mesures propres à encourager les entrées de capitaux à long terme.
At its present stage, the stabilization programme requires an optimum use of the financial sources available and stimuli to long term capital inflows.
les produits agricoles auxquels le programme de stabilisation des prix s'applique,
Nous ne pourrons réussir dans cette entreprise que si nous renforçons le processus politique de maintien de la paix en cours ainsi que le programme de stabilisation de la sécurité.
C'est ce que vise le programme de stabilisation fiscale, mais il lui faut une cure de rajeunissement avec assez de fonds pour contrer la grave crise financière que traversent ces provinces.
The fiscal stabilization program is aimed at that, but it needs to be retooled and upgraded with funding sufficient to address the serious financial crisis facing these provinces.
