Examples with "le programme visaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un grand nombre des activités soulignées par le programme visaient à prévenir ou à combattre le racisme
Many of the student activities recognized by the programme were aimed at preventing or responding to racism.
Compte tenu de la gravité de la crise traversée par le secteur de la viande bovine, les actions prévues par le programme visaient principalement ce secteur et, dans une moindre mesure, les secteurs de la viande porcine et ovine.
Given the serious crisis of the bovine sector, the actions of the programme were mainly targeted to this sector and, to a lesser extent, to the pigmeat and sheepmeat sectors.
Andere resultaten
Dans le passé, les programmes visaient pour une plus grande part à renforcer la fourniture et la disponibilité des services.
In the past, programmes focused largely on strengthening the supply and availability of services.
Un certain nombre d'activités de renforcement des capacités menées dans le cadre du sous-programme visaient à transférer des connaissances sur les normes et cadres internationaux nouveaux ou révisés.
A number of the capacity-developing activities of the subprogramme involved transferring knowledge on new or revised international standards and frameworks.
Ces entrevues portaient sur le programme en général et visaient entre autres à déterminer dans quelle mesure on a atteint les objectifs et résultats escomptés.
These interviews focused on the overall program, including the achievement of objectives and results.
Au cours de la période d'examen, le programme / les contrats visaient surtout à atteindre l'objectif de renforcer l'industrie spatiale canadienne.
The focus of the program/contracts, during the period under review, was on achieving the objective of strengthening the Canadian space industry.
Par exemple, dans le domaine de la prévention, moins de programmes visaient le développement des aptitudes à la vie que l'information et l'éducation.
For example, in the area of prevention, fewer programmes were implemented for life-skills education than for information and education.
Les actions de sensibilisation menées dans le cadre de divers programmes visaient à recueillir un appui financier et à accroître la volonté politique pour maintenir l'engagement des pays développés et des pays en développement en faveur de la réalisation des objectifs de développement arrêtés d'un commun accord.
Advocacy efforts of various programmes were aimed at raising financial support and increasing political will in order to sustain the commitment of developed and developing countries for achieving mutually agreed development goals.
Le programme et les fonds visaient à améliorer la qualité de la recherche-développement et la capacité des établissements à offrir des connaissances avancées et une formation professionnelle.
Elles portaient toutefois également sur le programme-cadre actuel et visaient à influer sur les appels d'offres restants du 6e PCRD.
They also addressed the current framework programme, however, and were intended to have an impact on the remaining calls for proposals under FP6.
Monsieur le Président, le premier ministre admettra-t-il que les échappatoires qui ont été prévues dans le programme ne visaient pas à aider les chômeurs, mais à accroître les chances des libéraux?
Mr. Speaker, will the Prime Minister admit that the loopholes were built into the program purposely, not to help the unemployed but to help bolster Liberal fortunes?
Les projets soutenus dans le cadre du programme visaient le développement d'applications dans trois grands secteurs d'activités : l'environnement, la gestion du territoire et des ressources ainsi que la sécurité et la politique étrangère et ce, en accord avec la stratégie spatiale canadienne.
In keeping with the Canadian Space Strategy, the projects supported by the program were aimed at the development of applications in three main activity areas: the environment, resource and land use management, and security and foreign policy.
Je voulais seulement être certain que nous étions d'accord sur le fait que les projets liés au FSI et le programme ILC visaient à atténuer les effets de la récession mondiale et à contribuer à créer des emplois dans les collectivités du Canada.
That's why we introduced BCF and the permanent gas tax fund. I just wanted to be sure that we could be in agreement that the ISF and RInC projects were to deal with a global recession reality and Canada's part in getting jobs created in communities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
