Il prend toujours le bus qui s'arrête juste devant le quartier chinois.
He always takes the bus that stops right in front of Chinatown.
La consultation citoyenne a débouché dans plusieurs changements concrets pour le quartier.
The public consultation resulted in several concrete changes for the neighborhood.
Ce boîtier discret commande à l'éclairage public de tout le quartier.
This discreet box controls the street lighting for the whole neighborhood.
Cette antenne puissante rayonne des ondes radio dans tout le quartier environnant.
This powerful antenna beams radio waves across the whole surrounding neighborhood.
Un on-dit circulait dans le quartier concernant de nouveaux projets à venir.
A whisper circulated in the neighborhood about new developments coming soon.
Sa boulangerie végane connaît un succès fou dans le quartier ce printemps.
Her vegan bakery has taken the neighborhood by storm this spring.
Les échos des coups du chantier de construction tenaient le quartier éveillé.
The tapping echoes of the construction project kept the neighborhood awake.
Après la dernière inondation, tout le quartier a fait les valises.
After the last flood, the whole neighborhood left for good.
Après l'explosion, une fumée blanche recouvrit rapidement tout le quartier.
After the explosion, white smoke quickly covered the entire neighborhood.
Il a fait un tour dans le quartier avec sa nouvelle moto.
He took his new motorcycle for a spin around the neighborhood.
Elle remarquait le chat errant qui rôdait dans le quartier chaque matin.
She noted the stray cat wandering around the neighborhood every morning.
Le son de la musique pouvait être entendu partout dans le quartier.
The sound of music could be heard all over the neighborhood.
Pas loin de minuit, le quartier devient beaucoup plus calme et silencieux.
Around midnight, the neighborhood gets much quieter and more peaceful.