Le levier de déclenchement permet de libérer immédiatement les freins du système de montée.
The release lever allows the system's lifting brakes to be released instantly.
Serrage rapide et contrôlé de la sangle grâce au levier de blocage.
Quick and controlled tightening of the belt using the stop lever.
Le commerce équitable est vu comme un levier de développement pour les petits producteurs agricoles.
Fair trade is regarded as a driver of development for small-scale farmers.
Le pont-levis est mobile, mais pas connecté au levier de manœuvre.
The drawbridge is movable, but not connected to the operating lever.
Tu peux ajuster la hauteur du siège en utilisant le levier de réglage.
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
Sur requête, la version avec levier de déblocage manuel peut être fournie.
Upon request, a version with manual release lever can be provided.
Ne touche jamais au levier de déclenchement sans avoir reçu les instructions du responsable.
Never touch the release lever unless you've been given instructions by the supervisor.
Le cadenas du levier de manoeuvre était fermé et dans la bonne position.
The padlock securing the operating lever was locked and in the correct position.
Porte-outil inférieur avec système de serrage manuel et levier de blocage rapide.
Lower tool holder with manual clamping system and quick-release lever.
Le volume des glaçons est vérifié périodiquement par le levier de détection.
The volume of ice cubes are checked periodically by the detection lever.
Le gouvernement considère le numérique comme un puissant levier de développement pour les petites entreprises.
The government sees digital technology as a powerful lever for developing small businesses.
La mixité est pourtant un véritable levier de performance pour l'entreprise.
However, diversity is a real performance lever for the company.
Relâchez le levier de l enfileur et l'aiguille sera automatiquement enfilée.
Release the threading lever and needle will be threaded automatically.