Examples with "longtemps... Il" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Heureusement que cela n'a pas duré bien longtemps... Il faut croire que la protestation soulevée par cette décision y est pour quelque chose.
Fortunately it did not last very long... We must believe that the protest raised by this decision is for something.
Si nous n'aimons pas ce que nous faisons, nous ne survivrons pas longtemps... Il est donc primordial de faire le bon choix de carrière, et de faire quelque chose qui nous plaît.
If you don't enjoy what you're doing, you won't survive for long... The only way to do that is to make the right career choice and then make sure that you do something fun.
Les coups ne se comptèrent pas: ils durèrent pendant très longtemps... Il se la voyait s'évanouir.
The beatings were not counted: they much longer lasted... He/she was seen her faint.
Il est jeune, proche de mon âge, mais il est là depuis si longtemps... Il est ce qu'on appelle le "plus jeune vétéran" ("youngest veteran", ndlr).
Gong is young, is very close of my age, but he's been doing it so much longer... He is what we call the youngest veteran.
C'est comme nous le soupçonnions depuis longtemps... Il semblerait maintenant qu'il n'y ait aucune intention de revenir sur cette décision et que le gouvernement britannique est déterminé à faire adopter ce nouveau régime, quelles qu'en soient les conséquences...
It is as we long suspected... It would appear now that there is no intention to reverse that decision and the British government are determined to push this new scheme through, regardless of the consequences...
Nous avons passé leur pour trois nuits... la prochaine fois que nous allons rester plus longtemps... il est beaucoup plus à moins d'un tel endroit.
We stayed their for three nights... next time we'll stay longer... it's much to less for such a great place.
Tu sais, il ne faut pas oublier il n'y a pas longtemps... il n'y avait presque plus de poisson laissé dans l'océan... et la moitié de la population mondiale face à la menace de la faim.
You know, we shouldn't forget that not long ago there were almost no more fish left in the ocean and half the world's population faced the threat of hunger.
Nous l'avons attendu si longtemps... il est temps d'organiser nos voyages de pêches pour l'année prochaine !
We've been waiting for it for so long... Time to plan our fishing trips for next year!
J'ai observé et écouté le président et il est certain qu'attendre aussi longtemps... il n'y a pas de priorité pour ce genre de questions.
I listened this morning to Mr. Lee. I watched the Speaker, I heard the Speaker, and certainly to wait that long... there's no precedence for this sort of thing.
Une partie importante de votre vie est consacrée au soin de votre mère ; elle habite avec vous, et vous vous occupez d'elle depuis longtemps... il y a parfois des moments où ce n'est pas facile, comment est-ce que vous vivez ça ?
(Laughs.) We haven't aged; we're still constantly with kids. A big part of your life is dedicated to caring for your mother; she lives with you and you have been her primary caregivers for years now.
On aperçoit parfois un bloc ou deux de goudron flottant à la surface, vestiges d'une route ayant dû exister il y a très longtemps... Il fait une chaleur terrible et j'ai des gros coups de barre.
We sometimes see a block or two of tar floating on the surface, the remains of a road that must have existed a long time ago... The heat is terrible.
Un jour, il y a longtemps... il nous a transmis comme un... don...
One day, a long time ago, he gave us all this kind of gift. it's this...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
