We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je lui avais répondu que je coopérais avec lui simplement parce que le capital et les industriels étaient déjà à l'œuvre.
I told him that I was cooperating with him simply because the capital and manufacturers were already at work.
Des spécialistes en nutrition, en écologie, en botanique ont fondé leur recherche sur lui simplement parce qu'il n'y avait pas assez de temps, d'argent ou de ressources humaines pour faire un double de toutes ces connaissances.
Specialists in nutrition, ecology, and botany based their research on it because there was simply not enough time, money or human resources to duplicate all that knowledge.
Ce citoyen, avec sa culture et ses raisons, doit vraiment être jugé barbare et hors de l'histoire, condamné à se sentir un étranger chez lui simplement parce qu'il ne réussit pas à vivre avec le soi-disant progrès ?
Should this citizen, with his culture and reason, really considered uncivilized and out of phase with history, doomed to feel like a stranger in his own home, because he can't keep up with the so-called progress?
Un nouveau sénateur qui a seulement quelques mois d'ancienneté devrait-il se voir accorder la préférence pour faire partie d'un comité très demandé par rapport à d'autres sénateurs ayant plus d'ancienneté que lui simplement parce que c'est un sénateur indépendant?
Should a new senator with a few months' seniority be given preference to sit on an oversubscribed committee over other long-serving senators simply because he or she is an independent?
Il se croit chez lui simplement parce que papa l'a engagé.
Évidemment, les « portails royaux » (sa propre expression) ne se seraient pas ouverts à lui simplement parce qu'il avait appelé à un congrès de 197 hommes à Bâle, et que ce dernier avait passé une résolution.
Obviously "kingly portals" (his own phrase) would not have opened to him merely because he had called a meeting of 197 men at Basel and this had passed a resolution.
Giovanni m'a invité chez lui simplement parce que j'étais l'ami de son ami et - bien entendu - je n'ai rien trouvé à redire.
Giovanni invited me to the Malfenti house because I was a friend of that friend of his, and-obviously-I made no objection.
J'espère que vous ne doutez pas de lui simplement parce que c'est un Cardassien.
Vous ne pouvez pas enfermer quelqu'un ou prendre d'autres mesures contre lui simplement parce que vous pensez que quelque chose risque de se produire.
You cannot think somebody's possibly going to do something and lock them up or take action against them.
Un nouveau sénateur qui a seulement quelques mois d'ancienneté devrait-il se voir accorder la préférence pour faire partie d'un comité très demandé par rapport à d'autres sénateurs ayant plus d'ancienneté que lui simplement parce que c'est un sénateur indépendant?
Should a new senator with a few months' seniority be given preference to sit on an oversubscribed committee over other long-serving senators simply because he or she is an independent?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
