Examples with "même... ce" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quand même... ce n'est pas possible.
Ça surprend plus que ça fait mal, mais quand même... Ce n'est pas la chose la plus agréable au monde.
It's more surprising than painful, but still... It's not the most enjoyable thing on earth.
Sois honnête et franc quand même... Ce que tu as mis des années à construire, quelqu'un pourrait le détruire en une nuit,
Be honest and sincere anyway. What you spend years creating, others could destroy overnight.
Mais quand même... Ce fut un gros choc d'apprendre que sa vocation était de devenir prêtre. En tous cas, je suis certain que ce n'est pas quelque chose qu'il a pris à la légère.
Still, it was a complete shock that he felt this was his calling... I know for a fact that this is not something he took lightly.
"Vous ne fermez pas les yeux - vous vous engagez avec le patient et le conseillez même... ce que tout médecin ferait de toute façon dans ce scénario".
"You don't turn a blind eye - you engage with the patient and counsel them... that's what any doctor would do in that scenario".
Parce qu'une seule équipe au Québec serait quand même... ce serait utopique, peut-être, que cette équipe-là...
Because only one team in Quebec would still... it would be unrealistic, perhaps, that that team...
(Riant) C'était même... ce n'était pas venu en pensée du tout: c'était venu EN FAIT - un Sri Aurobindo qui devient visible, qu'on entend, qui... et puis (Mère rit) qui disparaît!
(Laughing) It was even... it didn't come as thought at all, it came as FACT - A Sri Aurobindo who becomes visible, whom you can hear... and then (Mother laughs), who disappears!
Si l'environnement est à peu près le même, si le type de cellules dans lesquelles elles se retrouvent est pratiquement le même... ce sont les conditions.
If the environment is pretty much the same, if the type of cells they end up in are pretty much the same...
Quand même... ce n'est pas juste.
Quand même... ce n'est pas juste.
Nous développons aussi d'autres produits et projets comme la Brussels Card, le plan des Musées, la campagne et le catalogue 100 trésors ou même... ce site portail !
We develop other products and projects like the Brussels Card, the Brussels Museums Map, the 100 treasures catalogue and this very own website.
Une goutte d'eau tombe aujourd'hui... elle risque de retomber demain mais elle ne sera plus jamais la même... ce sera toujours une simple goutte, ce sera toujours de l'eau... mais pas la même chose.
A drop of water falls today... it might fall again tomorrow but it will never be the same... it will still be a simple drop, it will still be not the same.
Andere resultaten
M. NasuhiGungor lui-même... Ce Gouvernement a désigné M.Gungor comme le Directeur Général Adjoint de TRT.
This Government appointed Mr. Güngör as the Deputy Director General of TRT.
