Merci d'avoir aidé ton petit frère, ma puce, tu es adorable avec lui.
Thank you for helping your little brother, sweetie, you're so sweet with him.
Olivia, ma puce, on était si inquiet à ton sujet.
Olivia, sweetie, we were all so worried about you.
Termine d'abord tes devoirs, ma puce, et ensuite on regardera un dessin animé.
Finish your homework first, honey, and then we'll watch a cartoon.
Tu sais, c'est comme ça le business, ma puce.
You know, that's what business is all about, honey.
Il va très bien, donc ne m'attends pas, ma puce.
He's really happy, so don't wait up, baby.
Ta mère trouve qu'ils sont trop violents, ma puce.
Your mom thinks they're too violent, baby, come on.
Dors bien, ma puce, demain on va au parc avec tes cousins.
Sleep well, sweetie, tomorrow we're going to the park with your cousins.
Écoute, ma puce, toi tu dois juste penser à...
Well, sweetie, what you need to do is worry about...
Je peux savoir la météo du pays entier, ma puce.
I can check the weather anywhere in the country, honey.
Si, ma puce, sourire compte la plupart du temps.
Now, sweetie, smiling does matter most of the time.
Les chapeaux ne vont pas vraiment avec les pulls ma puce.
Well, fedoras don't really go with sweaters, sweetie.
Je suis contente que tu viennes avec nous, ma puce.
I'm glad you decided to come with us, sweetie.
Je savais pas que tu avais si froid, ma puce.
I didn't know it was that cold, sweetie.