We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Force est de constater que si leur offre est de zéro, leur offre demeure zéro; les membres ne devront pas payer.
The fact of the matter is that if they bid zero, they bid zero; there should be no charge to the members.
Les législations prévoyant une répression collective applicable à une collectivité entière pour des délits commis par quelques-uns de ses membres ne devront pas comporter le travail forcé ou obligatoire pour une collectivité comme une des méthodes de répression.
Collective punishment laws under which a community may be punished for crimes committed by any of its members shall not contain provisions for forced or compulsory labour by the community as one of the methods of punishment.
les Etats membres ne devront pas émettre de pièces de collection libellées en euros, ni de pièces de collection libellées à la fois en euros et dans une unité monétaire nationale,
Member States should not issue collector coins denominated in euro, nor coins with dual denomination in euro and a national currency unit,
Au lieu de 19 paramètres, les États membres ne devront mesurer que 2 paramètres, exemple de la manière dont la paperasserie sera réduite lors du contrôle de la qualité des eaux.
Instead of 19 parameters, Member States will only need to measure 2 parameters, and that is an example of how the red tape will be cut when water is measured.
Je suis personnellement convaincu que certains pays membres ne devront pas financer le service universel grâce à des souscriptions publiques ou extraordinaires.
Personally, I am convinced that some Member States will not have to finance the universal service from public or additional funds.
En aucun cas les Etats membres ne devront imputer les frais liés à ces contrôles aux acheteurs ou aux vendeurs.
Member States may on no account pass on the costs involved to buyers or sellers.
On peut estimer qu'environ 50 % des intermédiaires des États membres ne devront pas payer pour assurer leur responsabilité civile professionnelle, étant donné que cette couverture est généralement fournie par la société ou une des sociétés pour lesquelles ils sont mandatés.
It can be estimated that about 50% of Member States' intermediaries will not have to pay for professional indemnity cover, as this is usually provided by the company or by one of the companies for which they are empowered to act.
D'autres Etats membres ne devront pas utiliser pleinement ces stabilisateurs automatiques.
Une fois en vigueur, les États membres ne devront plus notifier leurs projets d'octroi d'aides conformes aux dispositions des règlements instituant une exemption de groupe, mais pourront octroyer ces aides directement.
Once they are in force, Member States will no longer need to notify aid projects complying with the conditions of the exemption regulations but can grant the aid immediately.
Toutefois, les difficultés résultant de la grande hétérogénéité des situations de départ dans les États membres ne devront pas être sous-estimées lors de la mise en oeuvre de ces interventions.
However, it will be impossible to avoid difficulties when implementing the proposal because in many cases the situation varies widely between the Member States.
Les membres ne devront pas posséder d'intérêts, financiers ou autres, dans une opération de délivrance d'URCE par le conseil exécutif.
Members shall have no interest, financial or other, in any issuance of CERs by the executive board.
Par ailleurs, la directive aura pour effet que les États membres ne devront plus conclure d'accords bilatéraux et multilatéraux aux fins de l'organisation de l'assistance au recouvrement.
Furthermore, this Directive will have the effect that Member States do no longer need to conclude other bilateral or multilateral agreements to organise recovery assistance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
