Le progrès de l'élève devient mesurable quand on compare ses résultats sur plusieurs mois.
The student's progress becomes measurable once you compare their results over several months.
La partie active du capteur transforme directement la lumière en signal électrique mesurable.
The sensing element directly converts light into a measurable electrical signal.
Sans unité commune, aucune différence de taille ne serait vraiment mesurable entre ces objets.
Without a common unit, no difference in size between these objects could really be measured.
Cela est mesurable par les moteurs de recherche et va dévaloriser votre site.
Such behaviour can be measured by the search engines and devalues your site.
Les chercheurs étudient l'impact mesurable de la pollution sur la santé publique.
Researchers are studying the quantifiable impact of pollution on public health outcomes.
Cette transformation différenciante convertit une variation infinitésimale en taux de changement mesurable.
This differential transformation turns an infinitesimal variation into a measurable rate of change.
La directrice veut lier à chaque projet un objectif clair et mesurable pour l'équipe.
The director wants to link a clear, measurable goal to every project for the team.
Le rapport conclut que le phénomène observé est stable, mesurable et parfaitement reproductible.
The report concludes that the observed phenomenon is stable, measurable, and fully reproducible.
La température de la pièce doit être mesurable avec ce nouveau thermomètre numérique très précis.
The room's temperature has to be measurable with this new, highly accurate digital thermometer.
Ce fonds de financement privé soutient uniquement des projets culturels ayant un impact local mesurable.
This private funding fund supports only cultural projects that have a measurable local impact.
Une aide au séchage absolument fiable avec un degré de brillance mesurable.
An absolutely reliable drying aid with a measurable high gloss level.
Toutefois, cet impact éventuel n'est pas mesurable à ce stade.
However, this possible impact is not measurable at this stage.
Il a aussi un effet mesurable sur le mouvement des engins spatiaux.
It also has a measurable effect on the motion of spacecraft.
