We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous travaillons en partenariat avec les analystes qui sont des experts dans des domaines spécifiques de l'industrie et de la technologie, fournissant les mesures impartiales et les évaluations des marchés mondiaux.
We partner with analysts who are experts in specific areas of industry and technology, providing unbiased measurements and assessments of global markets.
Vous pouvez retenir les services de techniciens compétents d'une entreprise/association reconnue qui procédera à des mesures impartiales.
You can procure the services of competent technical personnel from reputable associations/companies to make independent measurements.
Je lance un appel pour que nous contrecarrions ces organisations activistes et adoptions des mesures impartiales pour faire face à la situation; avant tout, parce qu'elles n'apportent aucune autre solution.
I would like to urge you for us to counter those activist organisations adopting impartial measures in order to oppose this issue; most of all because they do not offer any alternative.
Je n'ai pas inventé cela, ce sont des articles du projet de loi. Alors, comment les libéraux peuvent-ils prétendre qu'ils ont mis en place des mesures impartiales et transparentes qui vont permettre un processus respectable et qu'ils rétabliront la confiance de la population?
In light of these provisions, how can the Liberals claim to have implemented transparent, impartial measures that will lead to a reputable process and restore public trust?
Toutefois, le financement des écoles européennes doit être également réévalué à l'aune des mesures impartiales prises pour les élèves concernant leur répartition en diverses catégories.
Nevertheless, the financing of the European Schools must be also reevaluated by taking into account indiscriminating measures for the pupils with regard to their division into categories.
Il n'y a rien, dans les propos du sénateur Meighen, qui laisse entendre que les mesures prises sont autre chose que des mesures impartiales dans l'intérêt de la gestion de la chose publique.
There is nothing in the elocution of Senator Meighen to suggest that the measures being taken are other than non-partisan and for the purpose of public governance.
Chaque fois qu'ils reçoivent une plainte ou une information faisant état d'actes de torture, les inspecteurs généraux adjoints devront prendre sur-le-champ des mesures impartiales contre leurs auteurs.
Whenever a complaint or information is received alleging the perpetration of torture the Deputy-Inspectors-General of Police are directed to take prompt and impartial action against the alleged perpetrators.
Les résultats énoncés par le Secrétariat, qui sont fondés sur les résolutions de l'Assemblée générale, sont souvent vagues et les succès enregistrés ne peuvent pas être aisément déterminés par des mesures impartiales, transparentes et précises.
The Secretariat statements of results that are based on General Assembly resolutions are often vague and the determination of success does not lend itself to impartial, transparent and precise measurement.
Nous félicitons l'Agence des mesures impartiales qu'elle a prises pour résoudre cette question et comptons sur la République populaire démocratique de Corée pour respecter pleinement son Accord de garanties.
We commend the continued impartial efforts of the Agency to resolve this issue and look forward to the Democratic People's Republic of Korea's full compliance with its safeguards Agreement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
