Vertaling van "modifications du code des" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
amendments to the Code of
Le Comité recommande en particulier à l'État partie d'adopter promptement les propositions de modifications du Code des infractions et des peines, et de poursuivre rapidement les auteurs des infractions de traite des êtres humains.
In particular, the Committee recommends that the State Party promptly adopt the proposed amendments to the Code of Offences and Penalties, and swiftly prosecute perpetrators of the crime of trafficking.
Le projet de loi sur les modifications du Code des infractions administratives a été élaboré, compte tenu des dispositions de la nouvelle Loi sur la protection des droits de propriété intellectuelle en matière d'importation et d'exportation de marchandises.
The Draft of Law on Amendments to the Code of Administrative Law Infringements has been prepared taking into consideration the provisions of new Law on Protection of Intellectual Property Rights in the Sphere of Import and Export of Goods.
Il est fortement recommandé de consulter les dernières modifications du code des taxes avant de déménager.
Ce document a été mis à jour pour refléter les changements technologiques, l'évolution des techniques, l'utilisation de différents codes de couleurs et les modifications du code des messages d'icebergs.
This document has been updated to reflect changes in technology, practices, colour codes and iceberg message coding.
La réduction des déficits fut largement facilitée par l'évolution relativement favorable des rentrées fiscales, dans laquelle la suppression de possibilités d'abattements et certaines modifications du code des impôts jouèrent un rôle notable.
The reduction in the deficit was considerably facilitated by the relatively positive tax-revenue trend, in which the termination of tax allowances and changes in tax laws played an important role.
Il y aurait également lieu de tenir pleinement compte des modifications du code des procédures civiles, en vigueur depuis décembre 2003, qui ont introduit des délais et d'autres mesures visant à empêcher le recours abusif aux procédures.
In addition, full use should be made of changes to the Civil Procedure Code, in force since December 2003, which introduced time-limits and other measures to prevent abuse of procedural possibilities.
Les modifications du Code des douanes qui sont actuellement à l'examen sont destinées à encourager l'utilisation de procédures douanières simplifiées supprimant le travail de papier.
Legislative amendments to the EU Customs code presently being examined are designed to encourage the use of simplified and paperless customs procedures.
Les modifications du Code des douanes qui sont en cours d'élaboration prévoient l'obligation de publier les décisions judiciaires ou administratives en matière d'évaluation.
The amendments being drafted to the Customs Code will stipulate mandatory publication of court or administrative decisions on valuation.
| Modifications du Code des impôts (exonération de la TVA pour la production locale de journaux, magazines et livres, et de vêtements et chaussures pour enfants, etc.).
| Changes to the Tax Code (VAT exemptions provided for local production of newspapers, magazines and books, and children's clothing and shoes, etc.).
Paragraphe 546: Le texte devrait indiquer si les raisons énoncées ici pour le convoyage douanier seront étendues par les modifications du Code des douanes qui établissent les frais de convoyage douanier.
Paragraph 546: The text should indicate whether the reasons listed here for customs escort will be expanded by the Customs Code Amendments that establish customs escort fees.
En 1992, le Congrès national a approuvé les modifications du Code des mineurs, qui visaient à modifier une législation traditionnelle, désuète et peu respectueuse des droits de l'enfance et de l'adolescence.
In 1992 Congress approved a reform of the Children's Code designed to amend traditional, obsolete legislation that did not respect the rights of children and young people.
Ce remplacement est-il prévu dans les nouvelles modifications du Code des douanes (paragraphe 195)?
Will it be the case with the new amendments to the customs code (Paragraph 195)?
Plusieurs modifications du Code des douanes ont été introduites par le Règlement nº 648/2005, la plupart d'entre elles dans le but de renforcer les procédures de sûreté et de sécurité tout en améliorant la facilitation des échanges.
Several amendments to the CC were introduced by Regulation No. 648/2005, most of them with the aim of increasing safety and security procedures while at the same time furthering trade facilitation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
