The senators sitting in the late-night session reviewed several major budget amendments.
Les sénateurs siégeant en séance de nuit ont examiné plusieurs amendements budgétaires importants.
The draft bill seems ready; all the key amendments have been incorporated.
Le projet de loi semble mûr, tous les amendements importants ont été intégrés.
Without prejudice to legislative amendments, these regulations remain fully applicable.
Sans préjuger de modifications législatives, ce règlement demeure applicable dans son intégralité.
Before signing the contract, make allowance for potential amendments in the terms.
Avant de signer le contrat, prévoyez d'éventuelles modifications des conditions.
At this time, no amendments to the Act are envisaged.
Au stade actuel, il n'est pas prévu de modifier cette loi.
Her explanation helped clarify the legal effect of the recent amendments.
Son explication a aidé à clarifier l'impact juridique des récents amendements.
She expressed her intention to veto any amendments that would increase costs.
Elle a exprimé son intention de s'opposer à tout amendement qui augmenterait les coûts.
Members are at liberty to propose amendments to the charter during the annual meeting.
Les membres sont libres de proposer des amendements aux statuts lors de l'assemblée annuelle.
This clause remains in full force and effect notwithstanding any subsequent amendments.
Cette clause demeure en pleine vigueur, nonobstant toute modification ultérieure.
Senators are already preparing amendments for the second reading of the budget.
Les sénateurs préparent déjà des amendements pour la seconde lecture du budget.
Opponents of the bill plan to table numerous amendments at second reading.
Les opposants au projet comptent déposer de nombreux amendements en seconde lecture.
The proposal was accepted hastily, without debate or amendments.
La proposition a été acceptée à la hâte, sans débat ni amendement.
The committee came to terms with the proposal after several amendments were carefully discussed.
Le comité a accepté la proposition après que plusieurs amendements ont été soigneusement discutés.