The chef modified the recipe where applicable to cater to dietary restrictions.
Le chef a modifié la recette si nécessaire pour s'adapter aux restrictions alimentaires.
The modified plan was easier for everyone to understand and follow.
Le plan modifié était plus facile à comprendre et à suivre pour tout le monde.
The modified plan showed better results compared to the original one.
Le plan adapté a montré de meilleurs résultats par rapport à l'original.
Teachers appreciate the modified curriculum designed for diverse learning needs.
Les enseignants apprécient le programme scolaire adapté conçu pour des besoins d'apprentissage variés.
The modified bike was ideal for rough terrain and urban commuting.
Le vélo transformé était idéal pour les terrains accidentés et les déplacements urbains.
The product in its entirety must not be altered or modified.
Le produit dans sa totalité ne doit pas être modifié ou transformé.
The building plans were modified in consideration of the environmental impact assessment.
Les plans du bâtiment ont été modifiés eu égard à l'étude d'impact environnemental.
My friend upgraded his ignition system to support his modified engine.
Mon ami a amélioré son système d'allumage pour supporter son moteur modifié.
The recipe called for a modified ingredient to enhance the flavor.
La recette nécessitait un ingrédient modifié pour rehausser la saveur.
The polymer's lattice was modified to enhance its strength and durability.
Le réseau du polymère a été modifié pour améliorer sa résistance et sa durabilité.
They modified the prototype after analyzing results from the wind tunnel tests.
Ils ont modifié le prototype après avoir analysé les résultats des tests en soufflerie.
They modified their practices to qualify for the safe harbor established by authorities.
Ils ont modifié leurs pratiques pour se qualifier au régime de protection établi par les autorités.
They participated in a race with their modified sports car.
Ils ont participé à une course avec leur voiture de sport modifiée.