Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifiant
Vertaling van "modifiant" in Engels
Definitie
On ne peut pas protéger la société uniquement en modifiant la loi.
The protection of society cannot be achieved solely by amending legislation.
En modifiant la Constitution, ils ont coupé les ongles du président sortant.
By amending the Constitution, they have drastically reduced the outgoing president's powers.
La société a discrètement rogné les avantages sociaux en modifiant le règlement intérieur.
The company quietly pared back employee benefits by changing the internal rules.
Le soleil implacable altérera le paysage, modifiant son apparence au fil du temps.
The relentless sun will weather the landscape, changing its appearance over time.
Elle pensait pouvoir contourner la clause de garantie en modifiant l'appareil.
She thought she could loophole the warranty clause by modifying the device.
Le débit a été ajusté en modifiant les réglages de la soupape en conséquence.
The flow rate was adjusted by modifying the poppet valve settings accordingly.
Elle a ajouté sa touche personnelle au logo en modifiant légèrement les couleurs.
She added her personal touch to the logo by changing the colors slightly.
Le réalisateur a pris des libertés avec le scénario, modifiant plusieurs scènes clés.
The director took license with the script, changing several key scenes dramatically.
On peut faire rimer ces strophes en modifiant légèrement l'ordre des mots.
We can make these stanzas rhyme by slightly changing the word order.
La tempête se déplaçait vers l'occident, modifiant nos plans de voyage.
The storm moved in a westerly direction, changing our travel plans.
Le président du club a outrepassé son mandat en modifiant les statuts sans assemblée générale.
The club president overstepped his mandate by changing the bylaws without a general meeting.
Ils ont saboté le travail en traduisant le contrat, modifiant plusieurs clauses juridiques cruciales.
They butchered the job translating the contract, changing several crucial legal terms incorrectly.
Ils ont joué un coup bas en modifiant les règles du débat à la dernière minute.
They played a dirty trick by changing the debate rules at the last minute.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met modifiant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
modifier à nouveau v.
change again
"L'architecte doit modifier à nouveau les plans après les nouvelles demandes."
modifier les plans v.
change the plans · alter the plans
"Nous devons modifier les plans à cause de la météo."
modifier sa décision v.
reconsider
"Il a modifié sa décision après avoir réfléchi toute la nuit."
se modifier v.
change · be altered
"Le règlement va se modifier pour s'adapter aux nouvelles normes."
modifier l'apparence v.
alter the appearance
"Elle a modifié l'apparence de sa chambre avec de nouveaux rideaux."
modifier l'équilibre v.
alter the balance
"Cette nouvelle réglementation va modifier l'équilibre du marché."
modifier la forme v.
reshape
"Il faut modifier la forme du vase pour qu'il soit plus élégant."
modifier la situation v.
change the situation
"Il faut modifier la situation avant qu'elle ne s'aggrave."
modifier la stratégie v.
change the strategy
"L'équipe a décidé de modifier la stratégie avant le match."
modifier la trajectoire v.
change course · alter course
"Le pilote doit modifier la trajectoire de l'avion pour éviter l'orage."
modifier le paysage v.
reshape the landscape
"Cette nouvelle technologie va modifier le paysage économique du pays."
modifier légèrement v.
tweak
"Il faut modifier légèrement la recette pour qu'elle soit parfaite."
modifier les objectifs v.
revise · adjust
"L'équipe doit modifier les objectifs du projet après cette découverte."
modifier librement v.
edit freely
"Tu peux modifier librement ce texte pour l'améliorer."
modifier sa position v.
change one's position
"Il a décidé de modifier sa position sur ce sujet délicat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor modifiant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26571. Exact: 26571. Verstreken tijd: 97 ms.
