Le fleuve est en crue ; personne ne sait jusqu'où l'eau montera cette nuit.
The river is in flood; nobody knows how high the water will rise tonight.
Cette plate-forme montera et vous mènera à un balcon.
This platform will rise and lead you to a solid ledge.
Si on ne peut pas tous le faire, personne ne montera.
Le prix montera quand plus de costumes seront ajoutés.
The price will go up when more costumes are added.
Le prix montera quand de nouvelles coiffures seront ajoutées.
The price will go up when more styles are added.
Tu changeras de ton quand l'échéance approchera et que le stress montera.
You'll change your tune when the deadline gets closer and stress kicks in.
Le château de sable élaboré finira par s'effriter lorsque la marée montera.
The elaborate sandcastle will eventually turn to dust as the tide comes in.
Elle montera sur la balance pour vérifier son poids demain.
She will step on the scales to check her weight tomorrow.
Le dernier match de la saison décidera quelle équipe montera en première division.
The final game of the season will decide which team is promoted to the top division.
Si tu ne bats pas la crème assez fort, elle ne montera jamais.
If you don't whip the cream vigorously enough, it will never thicken.
La balançoire montera plus haut si vous donnez de l'élan avec vos jambes.
The swing will arc higher if you pump your legs.
Les études montrent que l'eau ne montera que de quelques mètres.
Studies show that the water will only rise a few meters.
Le boom montera s'il trouve des obstacles par hasard en tombant.
The boom will rise up if it comes across obstacles when falling.
