Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moralenf
Vertaling van "morale" in Engels
Definitie
Sous la pression morale, le dirigeant se dépouille de ses avantages indus.
Under moral pressure, the leader strips himself of his undeserved benefits.
Il a déguisé son envie de régler ses comptes en indignation morale.
He disguised his desire to pay off old scores as moral outrage.
Il a qualifié la décision d'expulser les enfants de signe de faillite morale.
He called the decision to deport children a sign of moral bankruptcy.
Elle a pris la parole pour récuser la légitimité morale de ce dirigeant corrompu.
She spoke up to deny that this corrupt leader has any moral legitimacy.
Nous vomissons cette hypocrisie générale qui consiste à prêcher la morale sans l'appliquer.
We detest this widespread hypocrisy of preaching morals without ever living by them.
Cette faillite soudaine a plongé l'entreprise dans une nuit noire économique et morale.
The sudden bankruptcy plunged the company into a deep moral and economic crisis.
La morale de l'histoire était de ne jamais sous-estimer un concurrent déterminé.
The moral of the story was never to underestimate a determined competitor.
Il a exercé une pression morale sur son frère pour qu'il avoue la vérité.
He put moral pressure on his brother to make him tell the truth.
Sans tradition, les sociétés peuvent perdre leurs repères et sombrer dans la confusion morale.
Without tradition, societies can lose their moorings and slip into moral confusion.
Accepter ces pratiques douteuses sans réagir revient à une faillite morale collective.
Accepting these dubious practices without reacting amounts to collective moral bankruptcy.
Pour lui, la liberté et la justice sont de même valeur morale.
For him, freedom and justice have the same moral weight.
Le hacker a volé des données médicales sans l'ombre de conscience morale.
The hacker stole medical data without a shred of moral conscience.
Le récit relatait une descente infernale dans la folie et la corruption morale.
The tale featured a diabolical descent into madness and moral corruption.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met morale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! faire la morale à v.
lecture
"Sa mère lui fait la morale à cause de ses mauvaises notes."
double morale n.
double standard
"Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs."
faire la morale v.
lecture · scold
"Ses parents lui font la morale après sa mauvaise note."
faire une leçon de morale v.
give someone a lecture
"Sa mère lui a fait une leçon de morale après sa bêtise."
morale de l'histoire n.
moral of the story
"La morale de l'histoire, c'est qu'il faut toujours dire la vérité."
boussole morale n.
moral compass
"Sa boussole morale l'empêche de mentir même dans les situations difficiles."
faillite morale n.
moral bankruptcy
"Ce scandale a provoqué la faillite morale de l'entreprise."
blessure morale n.
emotional wound · psychological injury
"Ses moqueries répétées ont causé une profonde blessure morale à l'enfant."
conviction morale n.
moral conviction
"Il a refusé ce travail par conviction morale."
dette morale n.
moral debt
"Il a une dette morale envers son professeur qui l'a toujours encouragé."
force morale n.
moral strength · inner strength
"Sa force morale l'a aidé à surmonter cette épreuve difficile."
leçon morale n.
moral lesson
"Cette mésaventure lui a servi de leçon morale pour l'avenir."
obligation morale n.
moral obligation
"Il ressentait une obligation morale d'aider son voisin en difficulté."
qualité morale n.
moral quality · virtue
"L'honnêteté est une qualité morale très appréciée dans notre société."
sans morale adj.
amoral · unprincipled
"Ce politicien sans morale ne respecte aucune règle éthique."
souffrance morale n.
emotional suffering
"Sa souffrance morale était immense après la perte de son père."
violence morale n.
psychological abuse
"La violence morale au travail peut causer une dépression grave."
erreur morale n.
moral wrong
"Il a reconnu plus tard que son mensonge était une grave erreur morale."
autorité morale n.
moral authority
"Ce professeur jouit d'une grande autorité morale auprès de ses élèves."
caution morale n.
moral guarantee
"L'association a fourni une caution morale pour ce projet humanitaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor morale in het Frans
Suggesties
la morale
+10k
personne morale
+10k
obligation morale
+10k
autorité morale
+10k
personnalité morale
9240
force morale
7640
Resultaten: 32138. Exact: 32138. Verstreken tijd: 114 ms.
