Ce mouchard web collecte des informations à l'insu de l'utilisateur.
This web bug collects information without the user's explicit knowledge.
Le détective a collé un petit mouchard électronique sous la table du restaurant.
The detective stuck a small electronic bug under the restaurant table.
Le mouchard avait trop peur d'affronter les conséquences de ses actes.
The snitch was too afraid to face the consequences of his actions.
Elle a eu du mal à accepter qu'un ami proche soit un mouchard.
She found it hard to accept that a close friend was a snitch.
Bonne nouvelle, il n'y a pas de mouchard chez vous.
Well, good news, there's no rat in your organization.
Je sais qu'une de vous deux est le mouchard.
I know one of you two's the rat anyway.
Le mouchard affirmait qu'il essayait simplement de bien faire.
The snitch claimed he was just trying to do the right thing.
Mon navigateur m'alerte lorsqu'un mouchard web tente de se connecter.
My browser alerts me when a web bug tries to connect.
Personne ne veut être étiqueté comme un mouchard, surtout dans des groupes soudés.
No one wants to be labeled a snitch, especially in close-knit groups.
Il est arrivé avec un détecteur anti mouchard et il a tout sondé.
He showed up with a bug detector and started sweeping the place.
Le mouchard électronique placé sous la chaise enregistrait discrètement toutes les conversations importantes.
The electronic bug hidden under the chair was quietly recording all the important conversations.
Un mouchard qui balance sa famille ne mérite pas de vivre.
A snitch who grasses his family deserves to be killed.
Et si tu as raison, je placerai le mouchard.
And if you're right... I'll plant the bug myself.