He turned out to be a snitch, revealing our plans to the authorities.
Il s'est avéré être une balance, révélant nos plans aux autorités.
Her actions branded her a snitch in the underground scene.
Ses actions l'ont marquée comme une balance dans le milieu underground.
The snitch was too afraid to face the consequences of his actions.
Le mouchard avait trop peur d'affronter les conséquences de ses actes.
She found it hard to accept that a close friend was a snitch.
Elle a eu du mal à accepter qu'un ami proche soit un mouchard.
The snitch's betrayal left the entire team feeling vulnerable and distrustful.
La trahison de l'indic a laissé toute l'équipe vulnérable et méfiante.
They suspected he was a snitch after overhearing his phone conversation.
Ils le soupçonnaient d'être un indic après avoir surpris sa conversation téléphonique.
The snitch claimed he was just trying to do the right thing.
Le mouchard affirmait qu'il essayait simplement de bien faire.
Rumors spread quickly once the identity of the snitch was revealed.
Les rumeurs se sont répandues rapidement une fois l'identité de la balance révélée.
No one wants to be labeled a snitch, especially in close-knit groups.
Personne ne veut être étiqueté comme un mouchard, surtout dans des groupes soudés.
That you're here to snitch is the only concern.
Que tu sois une balance, ça, c'est un problème.
Tonight, everyone out there will know that you're a snitch.
Ce soir, tout le monde saura que vous êtes une balance.
This is not about being a rat or a snitch.
Il ne s'agit pas d'être un rat ou une balance.
He wants us to check out a snitch in a storm drain.
Il veut qu'on aille voir un indic dans un égout.