Le parme des nappes donnait au restaurant une ambiance élégante mais simple.
The lilac tablecloths gave the restaurant an elegant yet simple feel.
La couturière brode les nappes avec des couleurs éclatantes qui attirent l'œil.
The seamstress embroiders the tablecloths in striking colors that catch the eye.
La neige recouvre le village en nappes épaisses, étouffant tous les bruits.
Snow blankets the village in thick layers, muffling every sound.
Le repassage des nappes et des serviettes est prévu cet après-midi.
The ironing of the tablecloths and napkins is scheduled for this afternoon.
Le décorateur recommande d'utiliser un garde-nappe pour préserver les nappes en tissu coûteuses.
The decorator recommends using a table protector to preserve expensive fabric tablecloths.
Ma grand-mère m'a appris à repasser les nappes sans faire de faux plis.
My grandmother taught me how to iron tablecloths without leaving any creases.
Ma grand-mère aime broder des fleurs colorées sur les nappes blanches de la cuisine.
My grandmother loves embroidering colorful flowers on the white kitchen tablecloths.
Ils ont choisi des nappes bordées de dentelle pour rendre le mariage plus romantique.
They chose lace-trimmed tablecloths to make the wedding feel more romantic.
Grâce au service de laverie, le restaurant dispose toujours de nappes parfaitement propres.
Thanks to the laundry department, the restaurant always has perfectly clean tablecloths.
Le bouquet était joliment assorti aux nappes blanches du restaurant.
The bouquet was nicely coordinated with the restaurant's white tablecloths.
Les nappes à motif floral de ce restaurant donnent un charme rustique à la salle.
The floral tablecloths in this restaurant give the dining room a rustic charm.
Le restaurant est assez élégant, avec une lumière douce et des nappes blanches simples.
The restaurant is rather elegant, with soft lighting and plain white tablecloths.
Le vendeur conseille un tissu imperméable pour réaliser des nappes adaptées aux repas en extérieur.
The salesperson recommends a waterproof fabric for making tablecloths suited to outdoor meals.