We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or programmes
and no programs
or programs
Il ne mentionne ni éléments ni programmes de désarmement nucléaire.
It lacks elements or programmes of nuclear disarmament.
Le but, à terme, est naturellement que ce type d'intégration ou de mainstreaming, pour utiliser le terme consacré, se fasse automatiquement, c'est-à-dire sans subventions ni programmes spéciaux.
In the longer term, the objective is, of course, for this type of integration, or mainstreaming as it is called, to take place quite automatically, that is to say without special budget appropriations or programmes.
Une fois revenus des États-Unis sans formation ni programmes, ils ne seront pas placés sous surveillance au Canada et constitueront sûrement une menace.
When they come back from the United States with no training and no programs, they are not going to be supervised here, and then they are going to be a threat.
Il n'est pas possible de fonder ce don sur la base juridique existante, en particulier dans le cadre du programme TACIS, puisque les moyens financiers débloqués pour le soutien au Tadjikistan ne peuvent être attachés à différents projets ni programmes.
It is impossible to implement this part relating to subsidies on existing legal bases, especially TACIS, because the resources included in the aid cannot be related to special projects or programmes.
Je préfère ma machine à pâtes simple, sans accessoires compliqués ni programmes automatiques.
I prefer my simple pasta maker, without complicated attachments or automatic programs.
Ils proposent une version économique du lave-vaisselle, sans écran tactile ni programmes spéciaux.
They offer a budget version of the dishwasher without a touch screen or special programs.
Il n'adopte ni programmes ni résolutions.
It does not develop any programmes or prepare any basic decisions.
et ne contienne ni virus, ni programmes susceptibles d'entraîner des dommages.
Son idée des vacances parfaites, c'est le farniente total, sans visites ni programmes imposés.
Her idea of the perfect vacation is complete, do-nothing relaxation, with no sightseeing and no fixed plans.
Mais les constructions sans plans de réhabilitation ni programmes auxquelles nous assistons présentement nous inquiètent.
But the structures without rehabilitation plans or programs that we are currently seeing concern us.
Il note en outre avec préoccupation qu'il n'existe ni programmes ni services spécialement conçus pour les enfants.
Further, it notes with concern that there are no programmes and services specific for children.
Ne contienne de manière intentionnelle ni virus, ni programmes susceptibles de causer des dommages aux personnes ou à leurs biens.
Does not intentionally introduce any viruses or programs likely to cause harm to people or property.
La raison importante pour laquelle je l'aime le plus, c'est qu'il s'agit d'un logiciel totalement gratuit, sans publicité ni programmes fournis.
The important reason I like it most is that it's a totally free software, without any ads and bundled programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
