Vertaling van "non le Code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le lecteur de clé est relié à la centrale qui valide ou non le code qui permettra ou non l'accès.
The key reader is connected to the control panel that validates or not the code that will or will not allow access.
La vue graphique est plus pratique pour mettre en évidence un « code spaghetti » et la matrice sera plus adaptée pour vérifier si oui ou non le code suit le principe de couplage faible et une forte cohésion.
The graph view is more useful to show out a "spaghetti code" and the matrix view is more suited to check whether or not the code follows the principle of low coupling and high cohesion.
Les employeurs doivent savoir que, pour l'heure, seul l'ESR tient compte de ces modifications, non le Code.
Employers must be aware that these changes are currently only reflected in the ES Regulation, not the Code.
lorsque ce dispositif central reçoit les informations de liaison montante à partir du dispositif monté dans une automobile, le dispositif central décide si oui ou non le code indiquant la libération d'enregistrement d'élément est contenu dans les informations fondamentales
when this center device receives the uplink information from the car-mounted device, the center device decides whether or not the code indicating the member registration release is contained in the fundamental information
Étant donné le code à vérifier et une spécification (qui correspond à une formule de FO++, écrite dans le langage utilisateur de Pangolin), l'outil indique si oui ou non le code respecte la spécification.
Given the code to be checked and a specification (which corresponds to an FO ++ formula, written using Pangolin language), the tool indicates whether or not the code meets the specification.
Ces obligations s'appliquent qu'un organisme de normalisation ait accepté ou non le Code.
These obligations apply whether or not a standardizing body has accepted the Code.
223 Bien que les tests d'intégrité aient avant tout pour objectif d'exposer les actes malhonnêtes, ces opérations secrètes pourraient aussi permettre de déterminer si les détaillants respectent ou non le Code de conduite.
223 While integrity testing is primarily designed to deal with dishonesty, covert visits to retailers could also be used to determine whether or not retailers are complying with the Code of Conduct.
Il a reporté d'un mois sa décision de modifier ou non le Code criminel.
He deferred for one month his decision as to whether the Criminal Code should be amended.
Nous avons tenté de savoir s'ils connaissent ou non le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique, qui les aide à observer les règles de l'éthique.
We also examined whether they were aware of the Values and Ethics Code for the Public Service to enable them to carry out operations in an ethical manner.
Pour ce qui est de la peine maximale encourue pour acte de torture, c'est le Code pénal général et non le Code pénal militaire qui s'applique au personnel militaire.
In respect of the maximum penalty for acts of torture, it was the general Criminal Code, not the Military Penal Code, that applied to military personnel.
La source a répondu le 2 mars 1999 en transmettant au Groupe une copie de l'article 305 du Code pénal algérien, la seule disposition pertinente en l'espèce, de son avis, et non le Code en entier.
The source responded on 2 March 1999 by transmitting to the Group a copy of article 305 of the Algerian Penal Code, the only relevant provision in the source's opinion, and did not send the entire Code.
Il appartient donc à chaque État membre de décider d'adopter ou non le Code mondial antidopage.
It is therefore for individual Member States to decide whether or not to adopt the World Anti-Doping Code.
Ce n'est pas un hasard si le projet de loi de Mme Beaumier modifie la Loi sur l'accès à l'information et non le Code criminel.
It was no coincidence that Ms. Beaumier's bill was an amendment to the Access to Information Act rather than to the Criminal Code.
