Pour y parvenir, une démarche normative d'aménagement a été adoptée.
In this way, a normative planning approach has been adopted.
Une charge normative est ainsi apposée sur la connexion et le temps.
A normative load is therefore placed on connection and time.
À première vue, je pense que celle-ci est un peu trop normative.
At first glance, I thought this was perhaps a bit overly prescriptive.
Nous recommandons de ne pas choisir une approche normative dans les premiers temps.
Our advice would be to stay away from a prescriptive approach too early.
Dire que les personnes sont libres et égales est une conception normative.
To say that people are free and equal is a normative conception.
Elle comporte à la fois une analyse descriptive et une perspective normative.
It includes both a descriptive analysis and a normative perspective.
Ensuite, nous présentons nos choix et nos solutions concernant l'interaction normative.
Then we describe our solutions to the problems concerning the normative interaction.
La santé dans le monde prend ainsi une dimension morale et normative.
Accordingly, global health acquires a moral and normative dimension.
Mais cette obligation n'est pas morale, elle est normative.
This is not a moral obligation, but a normative one.
Il s'impose et réclame pour lui-même une autorité normative mondiale.
It imposes itself and claims for itself a globally normative authority.
Les parlements agissent par l'action normative et l'échange d'informations.
Parliaments act through normative action and the exchange of information.
Lors du séminaire, l'approche adoptée était universelle et normative.
At the seminar, the shared perspective was universal and normative.
Les points majeurs de dispute normative sont discutés pour chaque dimension.
The major points of normative contention are discussed for each of these dimensions.
