Each note of the song seemed to echo in the cool evening air.
Chaque note de la chanson semblait flotter dans l'air frais du soir.
He struggles to hit the last note of the octave with his voice.
Il a du mal à atteindre la dernière note de l'octave avec sa voix.
The mayor has taken note of residents' complaints about nighttime noise.
Le maire a pris note des plaintes des habitants concernant le bruit nocturne.
She spent months working to learn every note of this challenging aria perfectly.
Elle a travaillé des mois pour apprendre parfaitement chaque note de cette aria difficile.
She made a note of the unreported issues during the meeting.
Elle a pris note des problèmes non mentionnés pendant la réunion.
We've taken note of the deadline and will meet it without any problem.
Nous avons pris note de la date limite et respecterons le délai sans problème.
The stage lights are synchronized with every note of the concert.
Les lumières de la scène sont synchronisées avec chaque note du concert.
She's trying to infuse a note of optimism into an otherwise very worrying speech.
Elle tente d'insinuer une note d'optimisme dans un discours pourtant très inquiétant.
As he spoke, a tremulous note of fear crept into his voice.
En parlant, une note de peur tremblante se glissa dans sa voix.
You can feel the composer's creative drive in every note of his latest symphony.
La verve du compositeur se ressent dans chaque note de sa dernière symphonie.
In her pencil case, she kept a hidden note of encouragement.
Dans sa trousse, elle gardait une petite note d'encouragement.
The panel has taken note of your suggestions for improving how the competition is organized.
Le jury a pris note de vos suggestions pour améliorer l'organisation du concours.
Initially, the top note of the fragrance was surprisingly herbal and aromatic.
Au début, la note de tête du parfum était étonnamment herbacée et aromatique.