Each note of the song seemed to echo in the cool evening air.
Chaque note de la chanson semblait flotter dans l'air frais du soir.
Every note of the beautiful music transported the audience to another world.
Chaque note de la belle musique transportait le public dans un autre monde.
She made a note of the unreported issues during the meeting.
Elle a pris note des problèmes non mentionnés pendant la réunion.
As he spoke, a tremulous note of fear crept into his voice.
En parlant, une note de peur tremblante se glissa dans sa voix.
Each note of the last post served as a tribute to their service.
Chaque note de la sonnerie aux morts a servi d'hommage à leur service.
In her pencil case, she kept a hidden note of encouragement.
Dans sa trousse, elle gardait une petite note d'encouragement.
The tape machine faithfully recorded every note of the band's live performance.
Le magnétophone a fidèlement enregistré chaque note de la performance live du groupe.
The note of the expiration date is included in every order.
La note de la date d'expiration est incluse dans chaque commande.
Enticing small red fruits nose, delicate note of soft spices.
Nez engageant de petits fruits rouges, délicate note d'épices douces.
The mission takes note of the perception expressed by its clients.
La mission prend note du point de vue exprimé par sa clientèle.
I'm sure the analysts have made note of that point.
Je suis sûr que les analystes ont pris note de ce point.
We have taken note of that suggestion that you properly raise.
Nous avons pris note de la suggestion que vous mentionnez à juste titre.
Every note of the song reminded her of the heartbreak she had endured last summer.
Chaque note de la chanson lui rappelait le chagrin qu'elle avait enduré l'été dernier.