The report cleverly sidesteps the issue by blaming vague external factors.
Le rapport esquive habilement la question en accusant de vagues facteurs externes.
By no stretch could I finish the report before midnight yesterday.
En aucun cas je ne pouvais terminer le rapport avant minuit hier.
That news report provided valuable insights into the ongoing political drama.
Ce reportage a fourni des aperçus précieux sur le drame politique en cours.
A news report from the health segment addressed common summer illnesses.
Un reportage dans le segment santé a traité des maladies courantes en été.
He compared the specific gravity of several metals in his report.
Il a comparé la densité relative de plusieurs métaux dans son rapport.
The numbers in this report look fishy; they seem doctored.
Les chiffres dans ce rapport sont pas nets, ça semble trafiqué.
The report made a point about the need for better healthcare.
Le rapport a souligné la nécessité d'améliorer les soins de santé.
This report is timely; the committee is meeting tomorrow morning.
Ce rapport arrive à propos, le comité se réunit demain matin.
The report outlines the conditions under which the experiment was conducted.
Le rapport décrit les conditions dans lesquelles l'expérience a été menée.
The director requests a detailed shrinkage report after each annual stocktake.
La directrice demande un rapport détaillé sur la démarque après chaque inventaire annuel.
Without bragging, I think my report was clear and useful.
Sans se vanter, je pense que mon rapport était clair et utile.
This police report documents multiple instances of kidnapping over the years.
Ce rapport de police documente plusieurs cas d'enlèvement au fil des années.
The pilot's report helped to ground the plane before takeoff.
Le rapport du pilote a permis d'empêcher le décollage de l'avion.