Examples with "notifier des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un système de notification d'événements extensible permettant de détecter certains événements, et de notifier des programmes demandeurs ayant été enregistrés pour recevoir une telle notification
an extensible event notification system detects certain events, and notifies requestor programs that have registered to receive such notification
Nous ne lui demandons pas de notifier des programmes qui ne relèvent pas des tableaux relatifs au soutien interne (tels que ceux concernant les licences d'importation et les importateurs autorisés/désignés).
We are not asking Viet Nam to notify programs that do not belong in the domestic support tables (such as import licensing and authorized/designated importers).
Nous sommes encore en train d'étudier l'accord pour savoir s'il est possible de notifier des programmes qui existaient avant la signature de l'accord, aux termes de l'article 8, et comment il faut procéder.
We are still studying the Agreement to determine how and if it is possible to notify pre-existing programmes under Article 8.
L'Australie a demandé à l'Inde si elle envisageait de notifier des programmes autres que ceux concernant les subventions à la pêche.
Australia asked India whether it intended to notify programmes other than fisheries subsidies.
En même temps, la plupart des Membres sont peu enclins à apporter leur contribution à l'échange de renseignements prévu à l'article XV, soutenant en général qu'il n'est pas possible de notifier des programmes de subventions avant de s'accorder sur une définition générale.
At the same time, most Members are reluctant to contribute to the Article XV information exchange. Most of these Members argue that it is not possible to notify subsidy schemes before agreeing on a general definition.
Il a relevé que certains Membres avaient indiqué qu'ils envisageaient de notifier des programmes qu'ils n'avaient pas notifiés auparavant et qui avaient été signalés à l'attention du Comité; cette attitude était méritoire.
He noted that some Members had indicated that they were considering the notification of some programmes that were not previously notified and which had been brought to the attention of the Committee; this attitude was to be welcomed by the Committee.
En revanche, près de 90 pour cent des Membres tenus de notifier des programmes d'intégration au titre de l'Accord sur les textiles et les vêtements l'ont fait.
On the other hand, almost 90 per cent of the Members required to notify integration programmes under the Agreement on Textiles and Clothing have done so.
Andere resultaten
Ils doivent également établir et notifier des plans ou programmes de réduction de la pollution dans les zones concernées.
L'Utilisateur inscrit s'engage à notifier immédiatement le programme des Volontaires des Nations Unies de toute utilisation non autorisée de son compte ou de son mot de passe.
The Registered User agrees to immediately notify UNV of any unauthorized use of her/his registration or password.
En réponse, les États-Unis ont indiqué qu'ils avaient "l'intention de notifier ces programmes dès que possible au Conseil du commerce des marchandises".
The US stated in reply that "the United States intends to notify these programmes to the Council for Trade in Goods [...] as soon as possible."
S'agissant de vos questions sur les notifications concernant les programmes de préférences commerciales des États-Unis (ATPDEA, AGOA et CBTPA), les États-Unis ont l'intention de notifier ces programmes dès que possible au Conseil du commerce des marchandises (CCM).
With respect to your questions on notifications of the US trade preference programmes (ATPDEA, AGOA, and CBTPA), the United States intends to notify these programmes to the Council for Trade in Goods (CTG) as soon as possible.
Généralement, les administrateurs système publient des programmes pour notifier les utilisateurs qu'ils sont disponibles, pour recommander leur utilisation ou pour autoriser les utilisateurs à les installer sans rechercher les fichiers d'installation.
Typically, system administrators publish programs to notify users of their availability, to recommend their use, or to enable users to install them without having to search for installation files.
Les Philippines ont déclaré qu'elles avaient été prêtes, l'année précédente, à présenter une notification "néant" mais avaient par la suite considéré qu'il y avait peut-être des programmes à notifier et qu'elles travaillaient à établir une notification.
The Philippines stated that it was prepared last year to submit a "nil" notification, but had subsequently considered that there might be notifiable programmes and was working on a notification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
