Examples with "objectif de normaliser" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La dose quotidienne de kétoconazole doit être adaptée périodiquement au cas par cas dans l'objectif de normaliser les taux de cortisol libre urinaire et/ou de cortisol plasmatique.
Ketoconazole daily dose should be periodically adjusted on an individual basis with the aim to normalise urinary free cortisol and/or plasma cortisol levels.
Celles-ci ont pour objectif de normaliser la communication des données de procédé, des alarmes, des événements, des données historisées et des informations de lots entre les systèmes de différents constructeurs et les équipements de production.
Its objectives are to standardize communication for process data, alarms, events, historic data and batch process informations between different control systems and the production devices.
Articulaire Les techniques articulaires, vertébrales ou périphériques, comme leurs noms l'indiquent, s'intéressent spécifiquement à la physiologie et au fonctionnement des articulations, avec pour objectif de normaliser leur fonctionnement.
The articular technics, vertebral or peripheral, as their names point it out, are specifically interested in the physiology and in the functioning of the joints, which objective is to standardize their functioning.
Dans le cadre de la mise en œuvre du réalignement de l'AVA, différents modèles régionaux seront évalués, ayant comme objectif de normaliser les pratiques à l'échelle nationale, tout en conservant les liens clés avec les systèmes des provinces et des territoires.
As part of implementing AL realignment, various regional models will be assessed with a view to standardizing practices nationally while maintaining keylinkages with provincial or territorial systems.
Dans l'objectif de normaliser les paramètres de la marche, plusieurs recherches ont démontré les effets positifs d'une stimulation auditive et/ou visuelle sur les troubles d'équilibre en particulier chez les PAMP.
To regulate walking and balance parameters, several studies have demonstrated the positive effects of auditory and/or visual stimulation on balance disorders, particularly in PD participants.
Cet évènement avait pour objectif de normaliser la concurrence au niveau mondial, y compris les concours nationaux, le WCE s'est donc concentré sur l'élargissement de son groupe de juges internationaux hautement compétents.
Its objective was to standardize competition globally, including national competitions, so the WCE focused on extending its cohort of well-calibrated, international judges.
HIVHUB a pour objectif de normaliser dans la région les nouveaux concepts en innovation, science, technologie, développement de la prise en charge et autres domaines associés pour la région.
Aims to mainstream new concepts in innovation, science, technology, management development, and related fields for the region.
Au cours d'un examen de routine de surveillance de son diabète à l'hôpital, on conseilla à la patiente d'augmenter son niveau d'activité physique tout en modifiant simultanément ses habitudes alimentaires, avec pour objectif de normaliser son taux de HbA1c.
In the course of a routine diabetic clinic examination, the patient is advised to increase her physical activity while simultaneously changing her eating habits, with the aim of normalizing her HbA1c value by these means.
Ce programme a pour objectif de normaliser la formation donnée aux enseignants de l'anglais et de veiller à ce que la formation offerte soit cohérente et de grande qualité.
The objective of the program is to standardize the training available to English teachers and to ensure consistent, quality instruction.
Il en découle des effets négatifs sur l'objectif de normaliser, dans le cadre d'une concurrence loyale et de marchés publics ouverts, le développement de l'industrie de la construction navale dans l'Union européenne.
This has adverse effects on the objective of normalizing, in fair competition and open bidding for contracts, the development of the shipbuilding industry in the European Union.
La dose quotidienne de Ketoconazole HRA doit être adaptée périodiquement au cas par cas dans l'objectif de normaliser les taux de cortisol libre urinaire et/ou de cortisol plasmatique.
Ketoconazole HRA daily dose should be periodically adjusted on an individual basis with the aim to normalise urinary free cortisol and/or plasma cortisol levels.
Une fondation dénommée "BioBricks Foundation" a été créée en 2006 par des ingénieurs et des scientifiques comme association à but non commercial avec l'objectif de normaliser les "pièces biologiques" utilisées ou utilisables par la biologie synthétique.
The BioBricks Foundation was formed in 2006 by engineers and scientists alike as a not-for-profit organization to standardize biological parts across the field.
Il a pour objectif de normaliser les taux de facteur Willebrand, et il sera défini avec le concours d'un centre spécialisé dont les coordonnées sont en général sur la carte attestant du type de maladie de Willebrand.
It aims to normalize rates Willebrand factor, and it will be defined with the assistance of a specialized center whose details are usually on the card certifying the type of von Willebrand disease.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
