Examples with "objet de codifications" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Faisant l'objet de codifications religieuses complexes variant d'un mouvement à un autre, l'éligibilité à ce rituel dessine des frontières de genre et d'ethnicité.
The object of complex religious codifications that vary from one movement to another, eligibility to this ritual defines gender and ethnicity boundaries.
Faisant l'objet de codifications religieuses complexes variant d'un mouvement à un autre, l'éligibilité à ce rituel dessine des frontières de genre et d'ethnicité.
Eligibility to participate in this ritual is determined by complex religious codes: these vary across religious movements and define gender and ethnic boundaries.
Andere resultaten
Le présent objet de codification a déjà été traité par le CESE.
RÉSUMÉ - Les règles de construction des états comptables sont rigoureuses et font l'objet de codification au niveau international.
SUMMARY - The construction rules of accounting statements are rigorous and are subject to codification at international level.
La Commission s'engage à n'introduire, dans ses propositions de codification, aucune modification de substance des actes qui font l'objet de la codification.
The Commission undertakes not to introduce in its codification proposals any substantive changes to the acts to be codified.
Le risque peut donc provenir de l'État mais aussi de groupes privés clairement identifiés, et le Rapporteur spécial a jugé que ces développements étaient suffisamment importants et intéressants pour faire l'objet de propositions de codification.
Thus the risk might stem from the State but also from clearly identified groups of private individuals, and he had considered those developments to be sufficiently significant and interesting to form the subject of proposals for codification.
L'étude ne s'intéresse pas non plus à certaines catégories de représentants de l'État, tels les diplomates et agents consulaires, dont les privilèges et immunités obéissent à des règles ayant déjà fait l'objet de codification.
Furthermore, the study does not cover certain categories of State officials such as diplomats and consular agents, since the rules governing their privileges and immunities have already been a subject of codification.
Les problèmes qui en découlent ont cependant très peu fait l'objet de codification, à l'exception notable de la Loi-type de la CNUDCI sur les virements internationaux.
The problems involved have however very seldom been the subject of codification, one notable exception being the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers.
La séance est ouverte à 10 heures. M. Ramadan note la complexité de la question de la responsabilité des organisations internationales, dont les règles devraient faire l'objet de codification.
The meeting was called to order at 10 a.m. Mr. Ramadan emphasized the great complexity of the topic of responsibility of international organizations, whose rules should be codified.
Ont, en revanche, été publiées de nouveau les décisions, recommandations ou déclarations du Conseil qui accompagnaient les directives abrogées (4.2 à 4.6) mais qui n'ont pas fait l'objet de codification.
However, the Council decisions, recommendations and declarations accompanying the repealed directives (4.2 to 4.6) have been republished and have not been codified.
Les institutions informelles sont structurées autour de pratiques, de normes de comportements et de réseaux d'interaction socialement sanctionnées et légitimées (coutumes, traditions, pratiques, habitudes, ...) sans faire l'objet de codification ou de légalisation.
Informal institutions are structured around practices, behavioral standards, and interaction networks socially sanctioned and legitimated (customs, traditions, practices, habits, ...) without being codified or legalized.
Aucune modification de substance ne peut être introduite dans les actes qui font l'objet de la codification.
No substantive changes may be made to acts when they are codified.
La proposition à l'examen remplace les différents actes juridiques qui font l'objet de la codification.
The proposal would replace the various legislative instruments covered by the codification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
