Examples with "objets allaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pendant l'atelier sur le tri, l'animatrice a montré quels objets allaient dans la poubelle grise.
During the sorting workshop, the instructor showed which items should go in the general waste bin.
Tous les observateurs ont pensé que les objets allaient s'écraser dans les collines mais il est monté au-dessus à la place et a disparu au-delà de l'horizon.
All of the observers thought the objects were going to crash into the hills but it went over instead and disappeared over the horizon.
Au contraire, leurs objets allaient dans le sens des politiques de la Communauté: application de plans de modernisation de l'équipement au-delà des normes communautaires, incitation à l'utilisation de modes de transport combinés et mise en œuvre de dispositions environnementales ou acquisition de véhicules propres.
On the contrary, their objectives were in accordance with Community policies: application of equipment modernisation plans going further than the Community standards, promotion of the use of combined transport, implementation of environmental provisions and the acquisition of less-polluting vehicles.
Le réalisme et le raffinement de ces objets allaient alors à l'encontre des conceptions occidentales de l'art africain.
The realism and sophisticated craftsmanship of the objects challenged Western conceptions of African art at the time.
Les Égyptiens croyaient qu'au moment de la résurrection, tous ces objets allaient s'animer par magie.
The Egyptians believed that at the moment of rebirth, all these things would magically come to life.
Le réalisme et le raffinement de ces objets allaient alors à l'encontre des conceptions occidentales de l'art africain.
The realism and sophisticated craftsmanship of the objects challenged Western conceptions of African art at the time.
Andere resultaten
Alors que certains participants ont souligné que le concepteur moyen éprouvait parfois des difficultés à bien maîtriser ces techniques, d'autres ont estimé que les technologies orientées objet allaient probablement s'imposer comme le choix naturel lorsqu'il s'agirait de mettre au point des applications statistiques.
While some participants stressed that ordinary developers may experience difficulties in practicing well these techniques, others mentioned that object-oriented technology is a potentially natural choice for statistical applications.
C'était passionnant de voir quels objets insolites allaient apparaître à la vente de débarras.
It was exciting to see which unusual items would turn up at the white elephant sale.
J'ai parfois essayé de savoir à quelle distance allaient les objets de ma fabrication.
I sometimes tried to know how far the objects of my making were going.
Dès qu'ils finissaient leurs objets, ils allaient les échanger.
As soon as someone finished [making] their things, they would go to trade.
Qui aurait imaginé qu'après le web, les objets connectés allaient créer la nouvelle révolution des télécommunications ?
Who would have imagined that after the web, connected objects would create the new telecommunications revolution?
Il y a trois ans, lorsque j'ai eu l'idée de cette boutique La Forêt, je ne savais pas que les objets en terre allaient connaître un tel engouement.
Three years ago, when I had the idea for the la Forêt boutique, I didn't know that ceramic objects would rouse such a keen interest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
