De façon fugace, nous en observons tout autour du bateau.
In a fleeting way, we observe it all around the boat.
Ces pieds, nous les observons avant de créer les chaussures.
It's these feet that we observe before creating our shoes.
Soumettons une idée de fusion des deux équipes et observons leurs réactions.
Let's float an idea about merging the two teams and see their reactions.
Enfin, nous n'observons pas aujourd'hui de bulles financières.
Finally, we don't currently see any financial bubbles.
Par exemple, observons l'anxiété devant un examen difficile.
For example, look at being worried about a tough exam.
Nous ne les observons pas plus précisément, région par...
We don't look at it more specifically, region by...
Tout recommence car nous n'observons pas suffisamment, pas assez.
Everything starts again because we do not observe sufficiently, not enough.
Nous n'observons en revanche aucune réallocation sur la fonction femelle.
We did not observe however any reallocation in favour of the female function.
Mais observons sa prière, et d'apprendre une leçon de poids.
But observe his prayer, and learn a weighty lesson.
Nous le reconnaissons volontiers, et l'observons chez les autres.
We readily acknowledge it, and observe it in others.
Cette situation, nous l'observons dans toute la région.
And that picture we see throughout the region here.
En revanche, nous n'observons pas de corset effect.
Nevertheless, we do not observe any corset effect.
Nous l'observons tel un symbole d'un monde disparu.
We observe it as a symbol of another world.