Examples with "occasion... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Heureusement, j'ai beaucoup d'amis mauriciens, qui m'aident dès qu'ils en ont l'occasion... mais parfois, j'aime bien faire les choses seul et aller à l'aventure sans aucune préparation préalable.
Luckily I have a lot of Mauritian friends, who help me when they can... but sometimes I like to do things alone - and go on a complete adventure without any insider knowledge. So I decided to travel...
« D'ailleurs », nous confie-t-il, « ce que j'aimerais, c'est de franchir le Pôle, si jamais on en avait l'occasion... mais je doute que cela puisse arriver ».
Secretly he admits, "I'd really like to run across the Pole, if we had the opportunity... but I don't think that's going to happen." top of page
Après refonte, il devient un membre à part entière des Avengers qui combat le mal à la moindre occasion... mais aussi des démons intérieurs accablants.
After a re-design, he became an integral member of the Avengers, and he fought evil at every turn... as well as intense personal demons.
Récemment engagé par le Service des partenariats et du soutien à l'innovation de l'Université du Québec à Montréal (UQAM) pour agir comme agent de mobilisation des connaissances, il y a longtemps que Luc Dancause attendait cette occasion... mais sans vraiment le savoir...
Recently hired by the Service des partenariat et du soutien à l'innovation at University of Quebec in Montreal to serve as a knowledge mobilizer, Luc Dancause had been waiting for this opportunity for a long time... unconsciously... @eldancos
Andere resultaten
Ce mode est accessible aux joueurs occasionnels... Mais en même temps, il comprend toute la profondeur que sont en droit d'attendre les aficionados de FIFA.
It's a mode that is accessible to casual players... and at the same time, it has all the depth that FIFA veteran players will expect.
Nous pourrions présumer que cela apporterait une certaine stabilité et qu'il y aurait là une occasion de protéger... mais il est trop difficile d'affirmer que la construction du pipeline se traduira par une baisse des prix à la pompe.
We would say that it would offer some stability and an opportunity to preserve... but it's too difficult to predict that it would or wouldn't lead to lower gas prices.
Si vous vivez assez longtemps, il y aura peut-être quelqu'un pour avoir envie de se livrer, probablement à l'occasion d'une cuite... mais d'ici-là, vous n'en aurez sans doute plus envie. Bref.
If you live long enough, maybe somebody will want to tell you all about themselves eventually, probably when they're drunk... but by that time you may not want them to.
Vous le partagez entre amis... vous le servez lors de vos meilleurs repas... et vous l'invitez toujours à la fête quand l'occasion se présente... mais connaissez-vous son histoire? L'exposition À ta santé, César!
And you always invite it to the celebrations when the occasion arises... But do you know it's history? The exhibit To your Health, Caesar!
Je connais l'attirance des drogues à l'occasion, mais...
I know the attraction of narcotics on occasion, but...
J'ai failli vous le dire à plusieurs occasions, mais...
I almost told you about it on a couple of occasions, but...
La Banque de l'infrastructure est une occasion, mais...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
