Vertaling van "offraient des programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
had programs
offered programs
Les foyers pour personnes âgées offraient des programmes de ce genre pour stimuler l'activité mentale des gens qui, malheureusement, souffraient de démence.
They had programs like that in seniors homes that would stimulate mental activity for those who were, unfortunately, going through dementia.
Selon les résultats récents de l'Enquête sur les services aux victimes, 28 % des fournisseurs de services offraient des programmes spécialisés pour les Autochtones (Sauvé, 2009).
According to a recent survey of victim services, 28% of services had programs specifically designed for Aboriginal people (Sauvé 2009). Chart 3
Les centres d'amitié autochtones offraient des programmes tels que les programmes d'aide préscolaire aux jeunes autochtones et contribuaient largement à la préparation d'un avenir sain et heureux pour ces enfants.
Native friendship centres offered programs such as head start for young children and went a long way toward building a happy and healthy future for these kids.
La base de données qui en résultera permettra de dégager les tendances sur au moins une génération correspondant à la période où Patrimoine canadien et le gouvernement du Canada en général offraient des programmes reconnaissant les langues officielles et les CLOSM.
The resulting database will make it possible to identify trends over at least one generation corresponding to the period during which Canadian Heritage and the Government of Canada as a whole have offered programs that recognized the official languages and the OLMC.
Les écoles de ce dernier type étaient essentiellement bilingues ou offraient des programmes d'immersion.
The latter were essentially bilingual schools or schools offering immersion programs.
Nous avons constaté que la très grande majorité des établissements offraient des programmes de langue seconde, mais que certaines lacunes subsistaient.
Their responses revealed that the vast majority of institutions offer second-language programs but some gaps remain.
Nous avons constaté que tous les ministères et organismes fédéraux audités offraient des programmes de formation sur les valeurs, l'éthique et les conflits d'intérêts.
We found that all of the selected federal organizations had training programs for their employees on values and ethics and conflicts of interest.
Cependant, tous les établissements offraient des programmes d'emploi, d'éducation, de préparation à la vie active et de toxicomanie.
However, all institutions had employment, education, life skills, addiction programs.
Les répondants à l'entrevue considéraient que les gestionnaires qui avaient servi de mentor à leurs subordonnés et les ministères qui offraient des programmes de mentorat étaient favorables au perfectionnement.
Managers who mentored subordinates and departments who offered mentorship programs were considered by interview respondents to be supportive of career development.
Les syndicats offraient des programmes d'enseignement et de formation à leurs membres, qui pouvaient ainsi perfectionner leurs compétences et leurs connaissances.
Unions provide education and training programmes for their members to further develop these skills and knowledge.
Certains offraient des programmes de distribution de repas, et d'autres, de « paniers d'épicerie ».
Some offered meal programs, while others are "food hamper" programs which supply groceries.
En 2017, 33 pays offraient des programmes similaires.
By 2017, there were 33 countries with comparable systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
