Vertaling van "offrait ces" in Engels
Du point de vue des commerçants, le nom du jeu était d'amener le client à acheter dans un magasin qui offrait ces timbres et peut-être acheter quelque chose juste pour compléter les livres.
From the merchants' point of view, the name of the game was to get the customer to shop at a store that offered these stamps and perhaps purchase something just to fill up the books.
Bell Aliant a indiqué qu'elle offrait ces services pour récupérer ses dépenses d'exploitation courantes, et qu'il ne s'agissait pas d'un service de détail ou de gros.
Bell Aliant noted that it offered these services to recover standard business operating expenses, and not on a retail or wholesale basis.
L'ACTC, appuyée par Rogers, Shaw, EastLink et Cogeco, a maintenu qu'il serait difficile pour un concurrent d'offrir uniquement des groupes de services si un autre fournisseur offrait ces services de façon autonome.
The CCTA, supported by Rogers, Shaw, EastLink and Cogeco, maintained that it would be difficult for one competitor to offer services only in a bundle if another service provider offered these services on a stand-alone basis.
Tout le monde m'offrait ces opportunités, vous comprenez ?
Vidéotron a fait valoir qu'elle offrait ces options à certains clients, à titre d'essai.
Quelqu'un a offert un meilleur prix pour la protection qu'offrait ces commissariats,
Somebody was offering a better price for the protection services that these precincts were providing...
Vous êtes-vous informée un peu auprès des pénitenciers fédéraux pour voir si l'on offrait ces services, ou pas?
Did you look into the federal prisons to see if these services were offered or not?
Je connais la situation d'un enfant qui avait des besoins spéciaux relativement à sa scolarité, et le père avait dit qu'il allait payer pour une école privée qui offrait ces services.
I know of a situation of a child who required some special needs for schooling, and the father said he would pay for private schooling that offered those services.
Et si vous pouviez vous brancher à un condenseur stratégique qui vous offrait ces connaissances sous forme de concentré?
What if you could plug into a strategy condenser that would bring you this knowledge in concentrated form?
Ce dernier offrait ces billets à ordre de façon systématique, malgré le fait qu'il ne détenait aucune licence à cet effet et que les billets à ordre constituaient des titres non réglementés et complètement illégaux.
The insured did this systematically even if he was not licensed to do so and that the promissory notes themselves were unregulated securities that are completely illegal.
Elle a souligné que le FNUAP reconnaissait les bienfaits de l'apprentissage et de la formation et offrait ces possibilités à tous les membres de son personnel.
She emphasized that UNFPA was committed to learning and training and all staff were offered such opportunities.
Quand son avocat lui a demandé pourquoi il avait dit que cela l'intéressait, M. Kelly a répondu : « Je voulais savoir qui était le détenu qui offrait ces hypothèques. »
When asked by his counsel why he said he was interested, Mr. Kelly replied: "I wanted to find out who the offender was who was securing these mortgages."
Lorsque j'ai vu le PPG à un salon des carrières, il m'offrait ces deux choses, et j'ai apprécié le fait qu'EMCO ne regardait pas le type de diplôme que l'on avait.
When I saw the MDP at a career fair, it met those two things, and I loved how EMCO didn't look at the type of degree you had.
