Ces chaussures sont plus souples, offrant plus de confort lors de longues marches.
Le nouveau train rapide consomme moins d'énergie tout en offrant plus de confort aux passagers.
The new high-speed train uses less energy while offering passengers greater comfort.
On peut réduire la violence familiale en offrant plus de soutien psychologique et financier aux parents.
We can reduce family violence by providing more psychological and financial support to parents.
Notre agence de voyage a su s'adapter aux tendances en offrant plus de séjours responsables.
Our travel agency has managed to tap into current trends by offering more sustainable trips.
Les mouvements de masse se dirigent surtout vers les pays offrant plus de stabilité politique.
Most of these mass movements of people are heading toward countries that offer greater political stability.
Leurs économies dépassent maintenant une somme à deux chiffres, offrant plus de liberté financière.
Their savings now exceed a double-digit amount, providing more financial freedom.
Un nouveau refuge animalier vient d'ouvrir, offrant plus de places pour les animaux abandonnés.
A new animal shelter has just opened, providing more space for abandoned animals.
Nous adaptons nos services à vos besoins, en vous offrant plus de...
We tailor our services to your needs, giving you more...
Notre ligne de bus fonctionne dans les deux sens, offrant plus de commodité aux passagers.
Our bus route runs both ways, offering more convenience to passengers.
Au rez-de-chaussée se trouve un studio entièrement équipé offrant plus de logements.
On the ground floor is a fully equipped studio providing more accommodation.
Les options de travail à distance se développent, offrant plus de flexibilité aux employés.
Options for remote work are popping up, allowing more flexibility for employees.
La nouvelle loi leur a été bénéfique, offrant plus de ressources aux entreprises locales.
The new law worked to their advantage, providing more resources for local businesses.
Le couple a finalement soldé ses dettes, leur offrant plus de liberté financière.
The couple finally earned out their debts, giving them more financial freedom.
