La rivière coulait paisiblement, offrant un bruit de fond apaisant.
The river flowed quietly, offering a calming background noise.
Les murs entourent la cour, offrant un espace privé pour se détendre.
The walls compass the courtyard, offering a private space for relaxation.
Les vagues frappent contre le rivage, offrant un bruit de fond apaisant.
The waves drum against the shore, providing a soothing background noise.
Le tronc d'arbre était creux, offrant un abri douillet aux petits animaux.
The tree trunk was hollow, providing a cozy home for small animals.
De nombreux fonds de retraite privilégient les actions offrant un rendement du dividende fiable.
Many retirement funds prioritize stocks with a reliable dividend yield.
Ils bichonnent toujours leurs invités en leur offrant un séjour luxueux au resort.
They always pamper their guests with a luxurious stay at the resort.
La forêt est restée paisible, offrant un refuge tranquille pour la faune.
The forest remained undisturbed, providing a tranquil refuge for wildlife.
Le terrain de sport est entouré d'arbres, offrant un magnifique décor.
The sports field is surrounded by trees, providing a beautiful backdrop.
La terrasse valorise le jardin en offrant un espace extérieur plat et utilisable.
Decking enhances the backyard by providing a flat, usable outdoor space.
Les murs entourent la cour, offrant un espace privé pour se détendre.
The walls enclose the courtyard, providing a private area for relaxation.
Un brasero peut embellir le décor du jardin tout en offrant un coin douillet en extérieur.
A fire pit can enhance backyard decor while providing a cozy retreat outdoors.
La route goudronnée serpentait à travers la forêt, offrant un trajet pittoresque.
The blacktop road twisted through the forest, providing a scenic route.
Le livre comprend douze chapitres, offrant un aperçu complet.
The book has twelve chapters, offering a comprehensive overview.
