John était toujours là, offrant une épaule sur laquelle pleurer à ses amis.
John was always there, offering a shoulder to cry on for his friends.
Leur bureau fait face à la plage, offrant une pause relaxante aux employés.
Their office fronts the beach, offering a relaxing break for employees.
La salle de loisirs donne sur le jardin, offrant une belle vue.
The den overlooks the garden, providing a beautiful view.
Son logement donnait sur un beau jardin, offrant une vue sereine.
Her living quarters overlooked a beautiful garden, providing a serene view.
La colline descend vers la rivière, offrant une vue magnifique.
The hill slopes down towards the river, providing a lovely view.
Notre maison est située sur un beau versant, offrant une vue en contrebas.
Our house is located on a beautiful hillside, providing a downhill view.
Le livre se démarque déjà, offrant une perspective unique.
The book stands out as it is, offering a unique perspective.
Les chapitres du livre sont distincts, offrant une structure claire pour le lecteur.
The book's chapters are apart, offering a clear structure for the reader.
La plage donnait sur l'océan, offrant une vue époustouflante.
The beach faced outward towards the ocean, providing a stunning view.
La recette était relevée d'épices, offrant une explosion de saveurs.
The recipe was laced with spices, providing a burst of flavor.
Son bain était rempli de bulles mousseuses, offrant une évasion relaxante.
Her bath was filled with foaming bubbles, offering a relaxing getaway.
Le directeur a essayé de dorer la pilule en offrant une petite prime.
The manager tried to sweeten the pill by offering a small bonus.
La rivière s'étend largement à travers la vallée, offrant une vue magnifique à tous.
The river flows wide across the valley, providing a beautiful view for everyone.
