Examples with "oppose simplement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'un d'eux s'oppose simplement au projet dans sa version actuelle.
There's one group that just opposes the bill as it stands.
Je m'oppose simplement à une petite amie qui te tuera et te mangera.
I simply object to a girlfriend who will kill you and eat you.
Le film reste à une dimension, il oppose simplement les bons aux méchants sans nuance.
The movie stays one-dimensional; it just pits good guys against bad guys with no shades of gray.
Inversement, il ne suffit pas qu'une partie s'oppose simplement au choix d'un expert particulier.
Conversely, it is not enough for a party to simply assert an objection regarding the selection of a particular expert.
Le concept de souveraineté alimentaire n'est pas anti-commerce; il s'oppose simplement à la priorité donnée aux exportations et au dumping des denrées importées et subventionnées sur les marchés locaux, qui détruit le revenu des agriculteurs locaux.
The concept of food sovereignty is not anti-trade, but rather is against the priority given to exports and against the dumping of imported, subsidized food in local markets which destroys local farmers' livelihoods.
Le degré de certitude quant à l'existence physique d'un tonnage de minerais déterminés peut être caractérisé par des distinctions plus fines que celle qui oppose simplement les ressources "connues" aux ressources "non connues".
The level of assurance about the physical existence of certain tonnages of given grades can be expressed in more subtle gradations than simply "discovered" versus "undiscovered".
Un sénateur qui s'oppose simplement au rétablissement du rapport peut prendre la parole à ce sujet et voter contre la motion de rétablissement.
A Senator who opposes simply reviving the report can speak and vote against the reinstatement motion.
La Commission n'est cependant pas en désaccord avec les conclusions du groupe spécial, elle s'oppose simplement à leur application par les pouvoirs publics chinois dans le cadre de la présente enquête.
Nevertheless, the Commission does not disagree with the panel's conclusions, but with the application of those conclusions to the present investigation by the GOC.
Easterly s'oppose simplement à l'accent placé sur le volume par ceux qui demandent des "Plan Marshall" pour l'Afrique.
What Easterly criticizes is the stress placed on aid volumes by those calling for a "big push" (Jeffrey Sachs) or a "Marshall Plan for Africa."
Andere resultaten
Son approche post-féministe propose de dépasser l'opposition simple entre hommes et femmes.
Her post-feminist approach aims to move beyond a simplistic opposition between men and women.
Sa vie avait été marquée par cette opposition simple entre mère et père.
Her life had been marked by this simple opposition between mother and father.
Cette opposition simple rend assez mal compte de ce qui s'est passé.
That simple opposition accounts rather inadequately for what occurred.
Il ne s'agit pas de s'opposer simplement pour le plaisir.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
