They have a narrow mind and refuse to hear any opposing arguments.
Ils sont fermés d'esprit et refusent d'écouter tout argument opposé.
The pro-choice front and the opposing side regularly debate on national television.
Le front pro-avortement et le camp opposé débattent régulièrement à la télévision nationale.
An attacking eleven puts pressure on the opposing defense during matches.
Une équipe offensive met la pression sur la défense adverse pendant les matchs.
Rushing the ball can wear down an opposing defense over time.
Le jeu de course peut user une défense adverse au fil du temps.
The court must serve its decision on the opposing party by registered mail.
Le tribunal doit notifier sa décision à l'opposant par lettre recommandée.
Each opposing party must pay a deposit before their application can be considered.
Chaque opposant doit verser une consignation avant que sa demande soit examinée.
The fired-up fans plastered the opposing team's bus with mud.
Les supporters excités ont couvert de boue le car de l'équipe adverse.
Their superior tactics eventually brought the opposing team to its knees.
Leurs tactiques supérieures ont fini par mettre l'équipe adverse à genoux.
His poorly controlled tackle gave away a penalty to the opposing team.
Son tacle mal contrôlé a provoqué un penalty pour l'équipe adverse.
The quarterback directed a powerful offense, overwhelming the opposing defense.
Le quarterback a dirigé une attaque puissante, submergeant la défense adverse.
During debates, she hammered the opposing side's weaknesses effectively.
Lors des débats, elle a efficacement souligné les faiblesses du camp adverse.
They kept their peace despite repeated provocations from the opposing team.
Ils ont gardé leur calme malgré les provocations répétées de l'équipe adverse.
Reconciling these opposing viewpoints is tantamount to squaring the circle.
Concilier ces points de vue opposés équivaut à chercher la quadrature du cercle.