Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
osciller
Et puis, ce sacré vent agité fait osciller mes petits petons.
And then, this agitated bloody wind makes oscillate my small feet.
Chacun des nanotubes a une extrémité qui est libre d'osciller.
Each of the nanotubes has an end that is free to oscillate.
Je regarde la pendule osciller lentement, et le tic-tac me calme.
I watch the pendulum swing slowly, and the ticking sound soothes me.
Son humeur semble osciller constamment entre enthousiasme bruyant et découragement total.
His mood seems to swing constantly between loud enthusiasm and utter discouragement.
La petite lampe du salon semble osciller doucement chaque fois que le train passe.
The little living-room lamp seems to sway gently every time the train goes by.
Elle pouvait voir les branches basses de l'arbre osciller doucement.
She could see the lower branches of the tree sway gently.
Le trapèze continue d'osciller longtemps après que l'acrobate a lâché la barre.
The trapeze keeps swinging long after the acrobat has let go of the bar.
Les rideaux légers osciller devant la fenêtre ouverte donne une impression de fraîcheur.
The light curtains swaying in front of the open window give a feeling of freshness.
Ils restent immobiles, attendant que le vent fasse osciller les lanternes suspendues.
They stand still, waiting for the wind to swing the hanging lanterns.
Pendant la navigation, l'étai empêchait le mât de trop osciller.
As they sailed, the mainstay kept the mast from swaying too much.
Dans le métro, je sens mon corps osciller quand la rame freine brusquement.
On the subway, I can feel my body swaying when the train brakes suddenly.
Les travailleurs ont pris du champ lorsque la charge a commencé à osciller dangereusement.
The workers stepped back when the load started swinging dangerously.
Ils regardaient le pendule osciller régulièrement, comptant les secondes à chaque mouvement.
They watched the pendulum swing steadily, counting the seconds as it moved.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor osciller in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1765. Exact: 1765. Verstreken tijd: 47 ms.
